Les récits d'horreur gothique incluent souvent des objets maudits et des esprits tourmentés.
Los relatos de horror gótico a menudo incluyen objetos malditos y espíritus inquietos.
Les poètes maudits semblaient vivre de l'air du temps, totalement désargentés.
Los poetas malditos parecían vivir del aire, completamente faltos de dinero.
Lorsqu'il n'a plus pu le supporter, il les a maudits.
Cuando él ya no pudo resistirlo más, los maldijo.
Il doit faire parti des milliers de gens que vous avez maudits.
Debe ser uno de los incontables millones que usted maldijo.
Ce satané grimoire parle uniquement de rituels maudits et d'offrandes au diable.
Ese grimorio maldito solo habla de rituales condenados y ofrendas al diablo.
Les nouveaux guerriers trouvent souvent des alliés parmi les maudits de la société.
Los nuevos guerreros a menudo hallan aliados entre los condenados por la sociedad.
Ils pensent être maudits depuis que la tempête a détruit leur maison.
Piensan estar malditos desde que la tormenta destruyó su casa.
Par superstition, certains villageois préfèrent enfouir les objets maudits très loin du cimetière.
Por superstición, algunos aldeanos prefieren enterrar los objetos malditos muy lejos del cementerio.
En lisant, je ne pouvais m'empêcher de plaindre les amoureux maudits du roman.
Mientras leía, no podía evitar sentir pena por los amantes malditos en la novela.
Chaque rencontre renforçait le lien des amoureux maudits qui savaient qu'ils ne dureraient jamais.
Cada encuentro profundizaba el lazo de los amantes malditos que sabían que no durarían.
Avec un tel homme, ces maudits pionniers sont capables de réussir.
Con un hombre así, esos malditos pioneros son capaces de tener éxito.
De tels hommes sont ceux qui ne changent pas et ils seront maudits.
Tales hombres son los que permanecen sin cambios y van a ser malditos.
À la fin, leur amour était un parfait exemple des amoureux maudits en désespoir.
Al final, su amor fue un ejemplo perfecto de amantes malditos en la desesperación.