Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
me
NEW
yo
MI estás decirme darme
Mon grand-père bien-aimé me racontait chaque soir des histoires avant de dormir.
Mi abuelo querido me contaba historias todas las noches antes de dormir.
La mélodie de son rire me fait penser à un petit carillon.
La melodía de su risa me hace pensar en un pequeño carillón.
Mes parents désirent que je choisisse un métier qui me plaise vraiment.
Mis padres desean que elija una profesión que de verdad me guste.
Ce voisin qui fait du bruit la nuit me met en boule.
Ese vecino que hace ruido por la noche me saca de quicio.
Je me fais coiffer tous les mois pour garder une coupe soignée.
Me arreglo el pelo todos los meses para mantener un corte cuidado.
Je me suis gelé toute la soirée sur ce balcon mal éclairé.
Me pelé de frío toda la noche en ese balcón mal iluminado.
Le soir, ma grand-mère me chante encore des berceuses en alsacien.
Por la noche, mi abuela todavía me canta nanas en alsaciano.
Je voulais rester calme, mais je me sentais prêt à exploser.
Quería mantener la calma, pero me sentía a punto de explotar.
Travailler à distance deux jours par semaine, ça me va vraiment.
Trabajar a distancia dos días por semana me va bien de verdad.
Dans cette nouvelle équipe, je me sens vraiment à ma place.
En este nuevo equipo, de verdad me siento muy a gusto.
Rien ne me fait plus plaisir qu'un bon fromage partagé entre amis.
Nada me hace más feliz que un buen queso compartido entre amigos.
Je me sentais coupable juste à l'idée de devoir dire un mensonge.
Me sentía culpable solo de pensar que iba a tener que mentir.
Ne serre pas si fort, tu vas me faire mal au bras.
No aprietes tanto, me vas a hacer daño en el brazo.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met me: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

! ça me dit quelque chose exp.
me suena
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
! ça ne me dit rien exp.
no me apetece
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
cela me regarde exp.
es asunto mío
"Ce problème familial, cela me regarde et je vais le régler."
! cela ne me dit rien exp.
no me apetece
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
! me voilà exp.
aquí estoy
"Me voilà, je viens d'arriver."
! ça ne me disait rien exp.
no me sonaba
"J'ai vu ce visage, mais ça ne me disait rien."
! je n'ai rien à me mettre exp.
no tengo nada que ponerme
"Devant l'armoire, elle soupire : Je n'ai rien à me mettre."
les mots me manquent exp.
me faltan las palabras
"Devant ce spectacle magnifique, les mots me manquent pour décrire ma joie."
qu'est-ce qui me prend ? exp.
¿qué me pasa?
"Qu'est-ce qui me prend de parler ainsi à mes amis ?"
! si ça me chante conj.
si me apetece
"Je pars si ça me chante."
! tu me fais marcher exp.
me estás tomando el pelo
"Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée."
! ça me démange exp.
me pica
"Ça me démange, je vais me gratter le bras."
! cela me dit exp.
me apetece
"On va au concert ? Cela me dit !"
sans me vanter exp.
sin querer presumir
"Sans me vanter, je peux dire que ce projet est une réussite."
aussi loin que je me rappelle exp.
hasta donde recuerdo
"Aussi loin que je me rappelle, nous passions toujours nos vacances ici."
! c'est mon petit doigt qui me l'a dit exp.
me lo dijo un pajarito
"Comment tu sais que j'ai eu une bonne note ? C'est mon petit doigt qui me l'a dit !"
! ça me botte exp.
me apetece
"Ce film ça me botte, on va le voir ce soir !"
! ça me débecte exp.
me provoca náuseas
"Ça me débecte, cette viande avariée."
! ça me démange de exp.
me dan ganas de
"Ça me démange de lui dire la vérité."
! ça me fait une belle jambe exp.
eso no me sirve de nada
"Il a eu une promotion, mais ça me fait une belle jambe !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor me in het Frans

Publiciteit

Suggesties

je me demande si +10k
il me semble que +10k
en ce qui me concerne +10k
me voici +10k
si je me souviens bien +10k
je me demande +10k
me rappelle +10k
me dis +10k

Resultaten: 1125038. Exact: 1125038. Verstreken tijd: 258 ms.