Solo escríbeme unas líneas para decirme si todo va bien por ahí.
Ecris-moi juste deux lignes pour me dire si tout va bien chez toi.
Los niños me enviaron un mensaje para decirme buenas noches ayer.
Les enfants m'ont envoyé un message pour me dire bonne nuit hier.
Dwight acaba de decirme que podría dirigir la sucursal mejor que tú.
Dwight m'a dit qu'il pourrait gérer la filiale mieux que vous.
Enviaron a Sora a decirme que debo... fregar y cubrir la letrina.
Sora m'a dit que je dois ratisser et nettoyer les latrines.
Tienes que sumar estas cifras y luego decirme cuánto ha vendido la empresa este trimestre.
Tu dois totaliser ces chiffres puis me dire combien l'entreprise a vendu ce trimestre.
Te oí silbar en el pasillo para decirme que fuera rápido.
Je t'ai entendu siffler dans le couloir pour me dire de venir vite.
Ella me miró directamente a los ojos para decirme la verdad.
Elle m'a regardé droit dans les yeux pour me dire la vérité.
Me interrumpió con un tono seco para decirme que mi petición era imposible.
Il m'interrompit d'un ton sec pour me dire que ma demande était impossible.
Ella trata de decirme algo sobre que el suelo no es plano.
Elle essaie de me dire quelque chose qui n'est pas plat.
Bien, dime todo lo que quieras decirme, pero habla rápido.
Dis-moi tout ce que tu veux me dire, mais fais vite.
Y créanme, la gente trató de decirme que no debería correr.
Les gens ont essayé de me dire de ne pas me présenter.
Tengo la sensación... de que tú... vas a decirme algo.
Donc j'ai le sentiment que tu allais me dire quelque chose.
Gasto mi dinero como me dé la gana, nadie tiene que decirme nada.
Je dépense mon argent à ma guise, personne n'a à me dire quoi faire.