Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meneurnm
Vertaling van "meneur" in Spaans
Definitie
oveja guía
directivo
Le meneur de l'expédition vérifiait la carte pendant que les autres préparaient le camp.
El líder de la expedición revisaba el mapa mientras los demás preparaban el campamento.
Le gouvernement tente de discréditer le meneur du mouvement afin de diviser les protestataires.
El gobierno intenta desacreditar al líder del movimiento para dividir a los manifestantes.
Le coach a désigné un nouveau meneur pour apporter plus de calme dans l'équipe.
El entrenador nombró a un nuevo base para darle más calma y control al equipo.
Le jeune meneur écoute les conseils du vétéran avant de prendre la moindre initiative offensive.
El joven base escucha los consejos del veterano antes de tomar cualquier iniciativa en ataque.
Il manque encore de qualités de meneur pour coordonner plusieurs services en même temps.
Todavía le faltan dotes de liderazgo para coordinar varios departamentos al mismo tiempo.
On reconnaît ses qualités de meneur à sa capacité d'écouter avant de prendre une décision.
Se reconocen sus cualidades de liderazgo en su capacidad para escuchar antes de tomar una decisión.
Notre meneur observe la défense adverse puis change immédiatement la combinaison prévue.
Nuestro base estudia la defensa rival y enseguida cambia la jugada que estaba prevista.
Tous admiraient le meneur de l'équipe, car il restait calme dans les moments difficiles.
Todos admiraban al líder del equipo porque mantenía la calma en los momentos difíciles.
Sans vrai meneur dans le projet, personne ne savait quoi faire ni par où commencer.
Sin un verdadero líder en el proyecto, nadie sabía qué hacer ni por dónde empezar.
Le meneur parle calmement à ses coéquipiers avant l'engagement pour annoncer la stratégie.
El base habla con calma con sus compañeros antes del saque inicial para explicarles la estrategia.
Les danseurs en ligne exécutaient la routine en file indienne, suivant le meneur.
Los bailarines de línea realizaron la rutina uno tras otro, siguiendo al líder.
Sans un vrai meneur, l'équipe de bénévoles avait du mal à s'organiser correctement.
Sin un verdadero líder, al equipo de voluntarios le costaba organizarse bien.
Chaque équipe a besoin d'un meneur né capable de les guider vers le succès.
Cada equipo necesita un líder nato que pueda guiarlos hacia el éxito.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met meneur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
meneur d'hommes n.
líder
"Ce général était un vrai meneur d'hommes sur le champ de bataille."
meneur de bande n.
líder de la banda
"Il est le meneur de bande de notre équipe de football."
meneur de course n.
líder de la carrera
"Le meneur de course a maintenu son avance jusqu'à la ligne d'arrivée."
meneur de grève n.
líder de huelga
"Le meneur de grève a négocié avec la direction de l'usine."
meneur de jeu n.
mediocampista organizador
"Ce meneur de jeu distribue parfaitement les ballons à ses coéquipiers."
qualités de meneur n.
cualidades de líder
"Il a développé ses qualités de meneur lors de son stage."
meneur de chiens n.
musher
"Le meneur de chiens guide son équipe à travers la forêt enneigée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor meneur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1646. Exact: 1646. Verstreken tijd: 37 ms.
