Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesures initiales applicables
Vertaling van "mesures initiales applicables" in Spaans
medidas originales aplicadas
medidas originales aplicables
Les règles initiales applicables aux mesures d'aide italiennes dataient d'avril 1991 et étaient conformes à la politique de la Commission à cette date(1).
Las disposiciones originales del paquete de ayudas italiano, presentado en abril de 1991, eran conformes con la política de la Comisión vigente en aquel momento(1).
Le projet de loi sur l'éducation qui sera prochainement soumis au Parlement prévoit la création d'une classe supérieure d'enseignant, associée à un salaire plus élevé et à un statut valorisé, et de nouvelles mesures applicables à la formation initiale et à la formation continue.
El proyecto de ley sobre la educación, que pronto se someterá al Parlamento, prevé un nuevo grado avanzado de profesor, con categoría y sueldo más elevados, y nuevas medidas para capacitación inicial y en el servicio.
Il s'agissait également de déterminer, à la lumière des conclusions du réexamen, s'il y avait lieu de revoir les mesures applicables aux autres sociétés ayant coopéré à l'enquête initiale et/ou la mesure résiduelle applicable à toutes les autres sociétés.
Según los resultados que produzca, la investigación también evaluará la necesidad de revisar las medidas aplicables a otras empresas que cooperaron en la investigación original o la medida residual aplicable a todas las demás empresas.
Les prorogations sont décidées conformément aux procédures fixées par le présent règlement applicables aux enquêtes et en recourant aux mêmes procédures que celles utilisées lors de l'institution des mesures initiales.
Las prórrogas se adoptarán de conformidad con los procedimientos establecidos en el presente Reglamento aplicables a las investigaciones utilizando los mismos procedimientos que para las medidas iniciales.
Les prorogations sont décidées conformément aux procédures fixées par le présent règlement applicables aux enquêtes et en recourant aux mêmes procédures que celles utilisées lors de l'institution des mesures initiales.
Las prórrogas se adoptarán de conformidad con los procedimientos establecidos en el presente Reglamento aplicables a las investigaciones utilizando los mismos procedimientos que para las medidas iniciales.
Premièrement, le comité de défense a fait valoir que la Commission n'aurait pas dû annuler le droit antidumping applicable à Hubei puisque les arrêts Hubei n'entraînaient que l'annulation des mesures initiales et non celle des mesures instituées par le règlement de réexamen.
En primer lugar, el Comité de defensa alegó que la Comisión no debería haber anulado el derecho antidumping establecido para Hubei, ya que las sentencias Hubei solo suponían la anulación de las medidas originales, no de las impuestas por el Reglamento de reconsideración por expiración.
Les dispositions applicables à ces audits périodiques visent normalement à vérifier l'efficacité permanente des procédures établies aux points 2 et 3 (évaluation initiale et mesures relatives à la conformité des produits).
Las disposiciones normales para estas auditorías periódicas consistirán en un seguimiento de la eficacia continua de los procedimientos establecidos en los puntos 2 y 3 ("evaluación inicial" y "disposiciones de conformidad del producto").
Par souci de clarté, et conformément à l'article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement de base, le droit étendu est celui applicable à «toutes les autres sociétés» selon les mesures initiales.
En aras de la claridad, y de conformidad con el artículo 13, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento de base, el derecho ampliado es el aplicable a «todas las demás empresas» en las medidas originales.
Les dispositions applicables à ces audits périodiques visent normalement à vérifier l'efficacité permanente des procédures établies aux points 2 et 3 (évaluation initiale et mesures relatives à la conformité des produits).
Las disposiciones normales para estas auditorías periódicas consistirán en un seguimiento de la eficacia continua de los procedimientos establecidos en los puntos 2 y 3 («evaluación inicial» y «disposiciones de conformidad del producto»).
Mais cette annonce aurait dû être faite avant que les mesures initiales.
Pero este anuncio debería haberse hecho antes de que las medidas originales.
Ces mesures initiales s'inscrivent dans une transition politique à plus long terme.
Esas etapas iniciales eran parte de una transición política a más largo plazo.
Ces volumes étaient les plus élevés depuis l'institution des mesures initiales.
Estos volúmenes fueron los más elevados desde la imposición de las medidas originales.
Il s'agit du produit auquel s'appliquent les mesures initiales.
Este es el producto al que se aplican las medidas originales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mesures initiales applicables in het Frans
Resultaten: 1174142. Exact: 0. Verstreken tijd: 533 ms.
