La foire régionale a mis en valeur l'artisanat local et des mets délicieux.
La feria del condado exhibió artesanías locales y comida deliciosa.
Nos invités sont en route, mets les boissons au frais rapidement.
Nuestros invitados vienen en camino, mete las bebidas al frío rápido.
Je mets une tranche de fromage fondu sur mon pain grillé chaque matin.
Cada mañana pongo una loncha de queso fundido industrial en mi tostada.
Ne te mets pas là, tu vas faire ombre sur mon livre.
No te pongas ahí, vas a hacer sombra sobre mi libro.
Je mets entre guillemets leurs excuses tardives, arrivées après le scandale médiatique.
Pongo entre comillas sus disculpas tardías, llegadas después del escándalo mediático.
Ne mets pas tous tes oeufs dans le même panier avec ce projet.
No pongas todos los huevos en la misma cesta con ese proyecto.
Je mets toujours les fraises dans le panier à salade avant le dessert.
Siempre pongo las fresas en el escurridor antes de preparar el postre.
Je me mets aux fourneaux, tu peux mettre la musique en attendant.
Yo me meto en la cocina, puedes poner música mientras tanto.
Tu brûles, mets des chaussons, le carrelage chauffé est presque brûlant.
Te quemas, ponte zapatillas, el suelo radiante está casi abrasador.
Le smoothie sera plus épais si tu mets moins de jus d'orange.
El batido quedará más espeso si le pones menos zumo de naranja.
La plaque de découpe glisse trop, mets un torchon humide en dessous.
La tabla de cortar se resbala demasiado, pon un paño húmedo debajo.
Je mets un peu de mousse sur mes cheveux bouclés après la douche.
Me pongo un poco de espuma en el pelo rizado después de ducharme.
Je mets au frais les légumes du marché avant de partir au travail.
Meto en la nevera las verduras del mercado antes de irme al trabajo.