Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modifier subtilement
Examples with "modifier subtilement" and their translation in Spaans
Il a stratégiquement mis en place des tactiques en sourdine pour modifier subtilement la culture de l'entreprise.
Estratégicamente, implementó tácticas encubiertas para cambiar sutilmente la cultura de la empresa.
Ils sont capables de modifier subtilement l'humeur du propriétaire et le préparent délicatement à dormir.
Pueden cambiar sutilmente el estado de ánimo del propietario y prepararlo delicadamente para dormir.
Ils ont changé sa façon de gérer les risques d'investissement afin de modifier subtilement la direction de l'entreprise pour satisfaire le patron.
Cambiamos su forma de analizar los riesgos de inversión... para encauzar su compañía en la dirección que indicaron arriba.
Le contrôle à la fois de l'angle et de l'énergie peut modifier subtilement le nombre d'électrons émis vis-à-vis des électrons incidents et ainsi réduire ou même complètement éliminer la charge de l'échantillon.
El control tanto del ángulo como de la energía puede alterar sutilmente el número de electrones emitidos frente a los electrones incidentes y, por lo tanto, reducir o eliminar por completo la carga de la muestra.
Ils ont changé sa façon de gérer les risques d'investissement afin de modifier subtilement la direction de l'entreprise pour satisfaire le patron.
Sólo cambiar la forma en que sopesa los riesgos de inversión, lo que de repente cambiará el rumbo de su compañía - a la manera que lo desea "la gente de arriba".
Andere resultaten
De même, l'eau s'écoule à travers la structure du lit de la rivière, mais elle effectue également un travail subtil pour modifier le lit de la rivière.
Del mismo modo, el agua se deja fluir a través de la estructura del lecho del río, pero también hace un trabajo sutil para modificar el lecho del río.
Par la note susmentionnée du Ministre des relations extérieures du Nicaragua en date du 23 octobre 2001, le Gouvernement nicaraguayen cherche subtilement à modifier la déclaration volontaire par laquelle il a accepté sans condition la juridiction obligatoire de la Cour internationale de Justice en ces termes
Por medio de la citada nota del Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua del 23 de octubre de 2001, el Gobierno nicaragüense pretende modificar, casuísticamente, su declaración voluntaria de aceptación incondicional obligatoria de la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia, en la siguiente forma
TRANSIENT MASTER peut modifier un son de manière radicale, ou simplement lui ajouter des nuances subtiles.
TRANSIENT MASTER puede hacer cambios radicales en un sonido o simplemente añadir sutilezas.
Lorsque vous mélangez l'œuf à la ricotta, vous pouvez modifier le fromage pour qu'il donne un gout subtil aux lasagnes.
Cuando mezcles el huevo con la ricota, puedes personalizar aún más el queso para dar a la lasaña nuevos sabores sutiles.
Mais au cours de la réunion, des Uraniens avaient glorifié les subtiles beautés de la planète, inventant une esthétique pour les apprécier, alors même qu'ils prévoyaient de modifier tout ce qu'ils pouvaient.
Pero en la reciente reunión algunos habían alabado la sutil belleza del planeta, inventando una estética para apreciarla, a pesar de que planeaban modificarlo en la medida de lo posible.
En outre, ces designs modernes ne sont souvent que de subtiles variations d'apparences de designs existants, qui peuvent être appliquées facilement aux lignes de production existantes sans modifier l'expérience du consommateur final.
Además, a menudo, estos diseños modernos solo son sutiles modificaciones en la apariencia de diseños ya existentes, que pueden aplicarse fácilmente a líneas de producción en funcionamiento sin diferencias en la experiencia del consumo final.
Chacun offre une subtile différence de goût, des variétés telles que le citron, l'anis et le basilic à la cannelle vous donnent une idée de la façon dont on pourrait modifier et améliorer une recette.
Cada una ofrece una sutil diferencia en el sabor. Las variedades como la albahaca limón, anís y canela dan una idea de cómo uno puede modificar y mejorar una receta.
Un cordon intégré dans l'ourlet du bas vous permet de modifier la silhouette du dessus et des fronces subtiles dans le dos y ajoutent une touche de féminité.
La manga corta y la línea de cuello redondo favorecen la silueta de la camiseta y el sutil recogido en la espalda te dará un toque femenino.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor modifier subtilement in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 5. Verstreken tijd: 76 ms.
