Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtilement
Vertaling van "subtilement" in Spaans
Definitie
Dans ce parfum, la vanille s'allie subtilement à des notes boisées très délicates.
En este perfume, la vainilla se funde sutilmente con unas notas amaderadas muy delicadas.
Les bons cavaliers savent utiliser les éperons subtilement pour exercer une pression efficace.
Los buenos jinetes saben cómo usar la espuela sutilmente para una presión efectiva.
Le roman décrit subtilement le regard masculin porté sur le corps des danseuses.
La novela describe con sutileza la mirada masculina dirigida al cuerpo de las bailarinas.
Elle répondit subtilement, évitant de critiquer ouvertement mais faisant bien passer son message.
Respondió con sutileza, evitando criticar abiertamente pero dejando muy claro su mensaje.
La pièce de théâtre, subtilement moraliste, critique l'obsession du succès professionnel.
La obra de teatro, discretamente moralista, critica la obsesión por el éxito profesional.
Pendant la réunion d'équipe, Sarah a subtilement essayé de converser avec son collègue.
Durante la reunión de equipo, Sarah intentó discretamente entablar conversación con su colega.
Ce parfum est agréable parce qu'on a su en doser subtilement les différentes notes.
Este perfume es agradable porque se han combinado con sutileza sus diferentes notas.
Un camélia fraîchement coupé parfume subtilement le salon lumineux de ma grand-mère.
Una camelia recién cortada perfuma con sutileza el luminoso salón de mi abuela.
Selon ce maître bouddhiste, chaque pensée modifie subtilement ton champ énergétique personnel.
Según este maestro budista, cada pensamiento altera sutilmente tu campo energético personal.
Dans leurs mots réfléchis, les secrets de leur amitié étaient subtilement partagés.
En sus palabras meditadas, se compartieron sutilmente secretos de su amistad.
Une brise légère fit bruisser les feuilles, annonçant subtilement sa présence.
Una brisa sigilosa agitó las hojas, anunciando sutilmente su presencia.
Il a essayé subtilement de faire comprendre qu'il était intéressé par le poste.
Sutilmente intentó dar a entender que estaba interesado en el puesto.
Elle a de l'esprit, mais surtout, elle sait être subtilement ironique.
Es muy ingeniosa, pero sobre todo sabe ser sutilmente irónica.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subtilement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1253. Exact: 1253. Verstreken tijd: 47 ms.
