Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moins prescriptif
Examples with "moins prescriptif" and their translation in Spaans
Le rapport est certainement moins prescriptif à présent, et c'est bien ainsi.
No hay duda de que ahora es menos preceptiva, lo cual es bueno.
Ce programme révisé a été conçu pour créer pour les enseignants un cadre moins prescriptif et plus flexible et pour leur donner plus de latitude pour répondre aux besoins individuels des apprenants.
Este currículo se ha diseñado para proporcionar a los profesores un marco de enseñanza menos prescriptivo y más flexible en el que tengan mayor capacidad de respuesta ante las necesidades de cada alumno individual.
Il s'ensuit que le fait de rendre le paragraphe 1 b) moins prescriptif aura pour effet de gommer cette distinction.
Por consiguiente, si el párrafo 1 b) fuese menos preceptivo, se eliminaría dicha distinción.
S'il est plus strict que le précédent, le nouveau règlement est aussi moins prescriptif.
Aunque el nuevo Reglamento es más estricto que su antecesor, es menos preceptivo.
Pour répondre aux craintes du représentant de l'Argentine, il vaudrait mieux rendre le paragraphe 1 b) moins prescriptif.
Las preocupaciones manifestadas por el representante de la Argentina se abordarían mejor si el párrafo 1 b) fuese menos preceptivo.
Andere resultaten
Elle sont, certes, tellement timides que BusinessEurope, opposée à la révision, s'est félicitée qu'elle soit - je la cite - "moins prescriptive qu'inspirationnelle", mais au moins le débat peut-il s'ouvrir.
Pero desde luego son tan tímidas que BusinessEurope, que se opone a la revisión, está encantada de que, según sus propias palabras, sean menos prescriptivas que inspiradoras, pero al menos podemos iniciar el debate.
Si l'on doit retenir une disposition quelconque, il vaudrait mieux qu'elle soit moins prescriptive, laissant une plus grande latitude de réaction en fonction de la nature de la violation et des circonstances eu égard à chaque État concerné
De mantenerse una disposición, sería preferible que fuera menos prescriptiva y dejase una mayor flexibilidad para reaccionar según la índole de la infracción y las circunstancias de cada uno de los Estados implicados.
On a dit qu'il serait préférable d'adopter une formulation moins prescriptive, comme au paragraphe 1 de l'article 42, étant donné la difficulté qu'il y avait à élaborer une règle unique pour toutes les situations.
Se sugirió que sería preferible establecer una formulación menos prescriptiva, como en el párrafo 1 del proyecto de artículo 42, habida cuenta de la dificultad de elaborar una norma única para todos los fines.
L'étude portant sur la gestion du Département AF, qui s'est achevée au cours du dernier exercice, a reconnu que la fonction de gestion du personnel dans l'Organisation s'orienterait au cours des prochains exercices vers une approche plus consultative et moins prescriptive.
En el Examen sobre la gestión del AF completado en el último bienio se reconoció que la función del personal en la Organización evolucionaría en los próximos bienios, pasando de un enfoque prescriptivo basado en normas tradicionales a otro de carácter más consultivo.
Il vise à donner aux enseignants une plus grande flexibilité par la mise en place de contenus moins prescriptifs et englobe un cadre des compétences couvrant l'ensemble de la scolarité de 3 à 19 ans.
Su objetivo es dotar a los profesores de una mayor flexibilidad a través de una disminución del grado de prescripción de los contenidos, e incluye un marco de competencias que abarca todo el rango de edad entre 3 y 19 años.
Étant donné que les représentants de l'insolvabilité pourraient hésiter à coordonner les procédures avant qu'une décision de coordination procédurale n'ait été prise, il a été proposé que le projet de recommandation 21 soit formulé en termes moins prescriptifs.
Dado que los representantes de la insolvencia pudieran ser reacios a iniciar la coordinación de la administración de los procedimientos antes de que se presentara una orden de coordinación procesal, se propuso que el proyecto de recomendación 21 fuera más permisivo que prescriptivo.
Nous sommes allés plus loin, faisant d'ISO 9001:2015 une norme encore moins prescriptive qu'avant, et plus axée sur la performance.
ISO 9001:2015 es aún menos prescriptiva que su predecesora, centrándose en su lugar en el rendimiento.
En opposition à cette propagande il a grandi une sorte de loi prescriptive - au moins à travers l'Allemagne, la France et l'Espagne - qui a visité l'hérésie avec la mort par les flammes.
En oposición a esta propaganda se formó una especie de ley preceptiva - al menos en Alemania, Francia y España - que visitó la herejía con la muerte por las llamas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor moins prescriptif in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 5. Verstreken tijd: 182 ms.
