Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moins
Vertaling van "moins" in Spaans
Definitie
Son nouveau turbo consomme moins d'essence que son ancienne petite citadine.
Su nuevo coche turbo consume menos gasolina que su antiguo utilitario pequeño.
Les melons hors de saison sont souvent plus chers et moins sucrés.
Los melones fuera de temporada suelen ser más caros y menos dulces.
La cicatrice devrait être moins visible après quelques semaines de soins réguliers.
La cicatriz debería notarse menos después de unas semanas de cuidados constantes.
Ton parfum trop fort pique les yeux, mets-en un peu moins.
Tu perfume tan fuerte pica los ojos, échate un poco menos.
Organiser ses affaires permet souvent de se sentir plus calme et moins stressé.
Organizar sus cosas suele ayudar a sentirse más tranquilo y menos estresado.
Le fromager m'a conseillé un munster jeune, moins puissant en bouche.
El quesero me recomendó un munster joven, de sabor menos intenso.
Cette courgette est trop grosse, elle sera moins tendre que les petites.
Este calabacín es demasiado grande; será menos tierno que los pequeños.
De cette étude, il ressort que les jeunes lisent moins qu'autrefois.
De este estudio se concluye que los jóvenes leen menos que antes.
Quand vous jouez doucement, chaque erreur devient moins choquante pour le public.
Cuando tocan suave, cada error resulta menos chocante para el público.
Lorsque tu parles lentement, le professeur paraît plus aimable et moins stressé.
Cuando hablas despacio, el profesor parece más amable y menos estresado.
Les enfants s'ennuient moins quand on invente des histoires ensemble avant dormir.
Los niños se aburren menos cuando inventamos historias juntos antes de dormir.
Ce produit chimique peut durcir le cuir et le rendre beaucoup moins souple.
Este producto químico puede endurecer el cuero y volverlo mucho menos flexible.
La table avait une surface patinée, la rendant lisse mais moins brillante.
La mesa tenía una superficie desgastada, haciéndola suave pero menos brillante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met moins: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
une heure moins le quart n.
una menos cuarto
"Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart."
il est moins cinq exp.
son menos cinco
"Dépêche-toi, il est moins cinq et le magasin ferme bientôt !"
il est moins le quart exp.
es ... menos cuarto
"Il est trois heures moins le quart, nous devons partir bientôt."
midi moins le quart n.
las doce menos cuarto
"Le rendez-vous est fixé à midi moins le quart."
moins le quart adv.
menos cuarto
"Le train part à huit heures moins le quart."
moitié moins cher adj.
a mitad de precio
"Ce produit est moitié moins cher que dans l'autre magasin."
un peu plus un peu moins adv.
más o menos
"Il faut 200 euros, un peu plus un peu moins, pour ce projet."
c'est le moins qu'on puisse dire exp.
es poco decir
"Le service était lent, c'est le moins qu'on puisse dire."
! avoir une case en moins v.
estar un poco loco
"Il a une case en moins depuis qu'il collectionne les bouchons de bouteille."
c'est bien le moins exp.
es lo mínimo
"Il s'est excusé après son erreur, c'est bien le moins !"
! c'est moins que rien exp.
es menos que nada
"Ces cinq euros, c'est moins que rien pour lui."
! c'était moins une exp.
de milagro
"J'ai failli rater mon train, c'était moins une !"
! de plus ou de moins adv.
más o menos
"Il y avait cinquante personnes de plus ou de moins à la réunion."
du moins adv.
al menos · por lo menos
"Il ne gagne pas beaucoup, du moins il a un travail stable."
! en moins de deux adv.
en un abrir y cerrar de ojos
"Ne t'inquiète pas, je reviens en moins de deux !"
! en moins de rien adv.
en un abrir y cerrar de ojos
"Il a terminé son travail en moins de rien."
en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire adv.
en un abrir y cerrar de ojos
"Il a résolu le problème en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire."
être moins une v.
llegar por los pelos
"Il était moins une, le train partait dans une minute !"
le moins qu'on puisse dire exp.
es lo menos que se puede decir
"Le moins qu'on puisse dire, c'est que son discours n'était pas convaincant."
les plus et les moins n.
los pros y los contras
"Avant de déménager, elle a pesé les plus et les moins."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor moins in het Frans
Suggesties
de moins
+10k
à moins que
+10k
à moins de
+10k
au moins
+10k
moins de
+10k
à moins
+10k
moins que
+10k
pas moins
+10k
Resultaten: 205854. Exact: 205854. Verstreken tijd: 582 ms.
