Tout le monde a remarqué l'ambiance morose au bureau après l'annonce.
Todos notaron el ambiente sombrío en la oficina después del anuncio.
Son rire fut comme un éclair, illuminant l'ambiance morose de la pièce.
Su risa fue una sacudida emocional que iluminó el ambiente sombrío de la habitación.
Cette bonne nouvelle est un splendide rayon de soleil dans une année pourtant morose.
Esa buena noticia es un espléndido rayo de sol en un año bastante triste.
Un bon livre peut adoucir une journée pluvieuse et morose.
Un buen libro puede suavizar un día lluvioso y triste.
Le tableau semblait assombrir la pièce d'une ambiance morose.
El cuadro parecía impregnar la habitación de un ambiente sombrío.
Une tasse de thé peut faire des merveilles pour égayer un après-midi morose.
Una taza de té puede hacer maravillas para animar una tarde sombría.
Une atmosphère morose s'est installée dans la pièce pendant la discussion sérieuse.
El ambiente se volvió sombrío en la habitación durante la seria discusión.
Dans cette campagne morose, son discours honnête a apporté une bouffée d'oxygène inattendue.
En esa campaña sombría, su discurso honesto trajo un soplo de aire fresco inesperado.
Une simple blague a suffi à requinquer l'ambiance morose dans le bureau.
Con un simple chiste bastó para levantar el ambiente sombrío en la oficina.
Son optimisme défunt contrastait avec la nouvelle ambiance morose qui régnait désormais dans l'équipe.
Su optimismo ya apagado contrastaba con el nuevo ambiente sombrío que reinaba en el equipo.
Cette publicité joyeuse tranche avec l'ambiance morose du journal télévisé précédent.
Este anuncio alegre contrasta con el ambiente sombrío del telediario anterior.
Son air morose inquiétait ses parents, qui ne le voyaient plus sourire depuis des semaines.
Su expresión sombría preocupaba a sus padres, que llevaban semanas sin verlo sonreír.
Une robe pull vive peut égayer même le jour d'automne le plus morose.
Un vestido de punto vibrante puede iluminar incluso el día otoñal más sombrío.