Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
triste
Vertaling van "triste" in Frans
Sin luz del día, esta habitación parece realmente triste y oscura.
Sans lumière du jour, cette pièce paraît vraiment triste et sombre.
Cuando estoy triste, abrazo muy fuerte a mi osito de peluche.
Quand je suis triste, je serre très fort mon nounours contre moi.
Me pongo muy triste cuando paso varios días sin ver a mi familia.
Je deviens malheureux quand je passe plusieurs jours sans voir ma famille.
Su abuela siempre la llamaba pequeña palomita cuando la veía triste o preocupada.
Sa grand-mère l'appelait toujours petite colombe quand elle était triste ou inquiète.
Vuelve a ver a su abuelo en sueños cada vez que está triste.
Elle revoit son grand-père en rêve chaque fois qu'elle est triste.
Estuvo a punto de romper a llorar al escuchar esa historia tan triste.
Elle était tout près de pleurer en entendant cette histoire vraiment triste.
El fotógrafo opta por contraponer un rostro sonriente con un entorno muy triste.
Le photographe décide d'opposer un visage souriant à un décor très triste.
Esta película tan triste puede afectar mucho a los niños sensibles.
Ce film triste risque de faire de la peine aux enfants sensibles.
Sus amigos no sabían que ella se había estado sintiendo triste últimamente.
Ses amis ne se doutaient pas qu'elle se sentait triste dernièrement.
Sus emociones desbordantes lo abrumaron durante la escena triste de la película.
Ses émotions débordantes l'ont submergé pendant la scène triste du film.
No quiero dejarte solo esta noche, te veo realmente triste.
Je ne veux pas te laisser seul ce soir, tu sembles vraiment triste.
El cuadro parece triste por la falta de color en todo el lienzo.
Le tableau paraît triste à cause du manque de couleur sur toute la toile.
Su bufanda roja ha palidecido; hoy tiene un aspecto bastante triste.
Son écharpe rouge a perdu ses couleurs, elle fait triste mine aujourd'hui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die triste bevatten
estar triste v.
être triste
"Elle était triste après avoir appris la nouvelle."
! avoir le blues
"Elle a le blues depuis qu'elle a déménagé loin de ses amis."
! triste pero cierto exp.
! triste mais vrai
"Triste mais vrai, les délais vont encore augmenter."
parecer triste v.
avoir l'air triste
"Marie a l'air triste depuis qu'elle a reçu cette nouvelle."
más triste adj.
plus triste
"Cette chanson est plus triste que la précédente."
mirada triste nmf.
regard triste
"Elle avait un regard triste après avoir appris la nouvelle."
yeux tristes
"Elle avait des yeux tristes qui touchaient le cœur."
! sentirse triste v.
! avoir le cafard
"Depuis qu'il pleut, j'ai le cafard et je reste chez moi."
! avoir le bourdon
"Depuis hier, j'ai le bourdon à cause du mauvais temps."
ponerse triste v.
devenir triste
"Marie a commencé à devenir triste en pensant à son chien."
con expresión triste adv.
d'un air désolé
"Il nous a regardés d'un air désolé après avoir cassé le vase."
de aspecto triste adj.
à l'air triste
"Il était à l'air triste ce matin quand je l'ai vu."
! estar muy triste v.
! en avoir gros sur la patate
"Depuis sa rupture, il en a gros sur la patate."
cara triste nm.
visage allongé
"Il avait un visage allongé après avoir appris la mauvaise nouvelle."
de aire triste adj.
à l'air triste
"Il était à l'air triste ce matin quand je l'ai vu."
rostro triste nm.
visage allongé
"Il avait un visage allongé après avoir appris la mauvaise nouvelle."
! poner triste v.
! donner le cafard
"Cette musique triste me donne le cafard chaque fois."
de semblante triste adj.
à l'air triste
"Il était à l'air triste ce matin quand je l'ai vu."
de triste memoria adj.
de fâcheuse mémoire
"Ce politicien de fâcheuse mémoire a été écarté du parti."
poner cara triste v.
faire triste mine
"Il a fait triste mine quand il a appris la nouvelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor triste in het Spaans
Suggesties
más triste
+10k
un poco triste
6760
estar triste
6230
cara triste
2170
mirada triste
1410
sentirse triste
980
canción triste
800
triste realidad
5120
Resultaten: 24395. Exact: 24395. Verstreken tijd: 53 ms.
