Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
munitions explosives devraient
Examples with "munitions explosives devraient" and their translation in Spaans
L'Équipe estime que les Hautes Parties contractantes qui ont employé ou abandonné des munitions explosives devraient fournir tous les éléments d'information énumérés dans l'annexe technique afin qu'il soit possible d'assurer aux populations civiles la meilleure protection possible.
El Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas de las Naciones Unidas estima que los Estados Partes que han usado o abandonado artefactos explosivos deben dar a conocer todos los elementos esbozados en el Anexo Técnico para garantizar la mejor protección de las poblaciones civiles.
Les munitions explosives devraient être stockées dans des installations sûres ou dans des conteneurs appropriés permettant de protéger les munitions explosives et leurs éléments en atmosphère contrôlée si nécessaire.
Los artefactos explosivos deberán almacenarse en instalaciones aseguradas o en contenedores apropiados que protejan el artefacto explosivo y sus partes componentes, de ser necesario en una atmósfera controlada
Les États qui produisent ou acquièrent des munitions explosives devraient, dans la mesure du possible et selon qu'il convient, veiller à ce que les mesures ci-après soient appliquées et respectées durant le cycle de vie de ces munitions.
Los Estados que fabriquen o adquieran artefactos explosivos deberán velar, en la medida de lo posible y según proceda, por que durante el ciclo de vida de los artefactos se respeten las medidas siguientes.
Andere resultaten
Les résultats des essais de munitions explosives devraient-ils être mis à la disposition d'autres États?
¿Deben ponerse en conocimiento de otros Estados los resultados de los ensayos de artefactos explosivos?
Les renseignements communiqués sur les munitions explosives abandonnées devraient porter sur les points ci-après
En cuanto a los artefactos explosivos abandonados, la información deberá especificar concretamente
Armes, munitions et explosifs devraient être entreposés séparément dans des bâtiments, des conteneurs ou des locaux différents.
Las armas, municiones y explosivos deben almacenarse por separado en edificios, contenedores o cuartos distintos.
Les armes, les munitions et les explosifs devraient être transportés séparément, de préférence dans des véhicules différents.
Las armas, las municiones y los explosivos deben transportarse por separado, de preferencia en diferentes vehículos.
Les législations et réglementations en matière de munitions et d'explosifs devraient être harmonisées aux niveaux régional et international
Se armonicen en los planos regional e internacional las leyes y reglamentos relativos al control de municiones y explosivos
Enregistrement des renseignements: Les données précises sur ces munitions explosives abandonnées devraient, lorsque cela est possible, être enregistrées comme suit
Registro de la información: Los detalles de tales artefactos explosivos abandonados se registrarán en lo posible de la siguiente manera
Les stocks de munitions et d'explosifs devraient faire l'objet d'inspections régulières et il conviendrait d'accorder une attention toute particulière à leur volume et au respect des règles de sécurité.
Deberían inspeccionarse periódicamente las existencias de municiones y explosivos y debería prestarse atención especial a su volumen y cumplimiento de las normas de seguridad.
Les efforts visant à élargir la couverture du Registre des Nations Unies aux armes légères et de petit calibre ainsi qu'aux munitions et aux explosifs devraient être poursuivis
Prosigan los esfuerzos para ampliar el alcance del Registro de las Naciones Unidas a fin de incluir las armas pequeñas y las armas ligeras, así como las municiones y los explosivos
Des normes élevées de fiabilité devraient être spécifiées dans les contrats entre l'acheteur et le vendeur de munitions explosives.
En los contratos celebrados entre el comprador y el vendedor de municiones explosivas deberán especificarse las altas normas de fiabilidad.
Des normes élevées de fiabilité devraient être spécifiées dans les contrats entre l'acheteur et le vendeur de munitions explosives.
En las transacciones y transferencias de artefactos explosivos deberán especificarse normas de alta fiabilidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor munitions explosives devraient in het Frans
Resultaten: 467. Exact: 3. Verstreken tijd: 157 ms.
