Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
murs
Geflecteerde vorm van mur
Vertaling van "murs" in Spaans
Les murs de ma chambre sont peints d'une douce teinte grise.
Las paredes de mi habitación están pintadas de un suave tono gris.
Il orne les murs de sa chambre avec des couleurs rappelant la mer.
Decora las paredes de su habitación con tonos que recuerdan al mar.
Ils utilisent du béton armé pour renforcer l'armature des murs porteurs.
Utilizan hormigón armado para reforzar la estructura de los muros de carga.
On voyait des graffitis à divers endroits des murs de la vieille ville.
Se veían graffitis en varios tramos de los muros del casco antiguo.
De nombreuses tentatives ont été faites pour percer les murs de l'ancien château.
Se hicieron muchos intentos para penetrar las murallas del antiguo castillo.
On devrait repeindre à neuf le salon, ces murs sont vraiment ternes.
Deberíamos pintar de nuevo el salón, estas paredes están realmente apagadas.
Avant l'hiver, nous devons isoler les murs extérieurs de la maison.
Antes del invierno tenemos que aislar las paredes exteriores de la casa.
Elle a choisi un rose éclatant pour peindre les murs de sa chambre.
Eligió un rosa muy vivo para pintar las paredes de su habitación.
La distance tolérée entre les deux murs est indiquée clairement sur le schéma.
La distancia admisible entre los dos muros está claramente indicada en el plano.
Cette poutre centrale relie les murs porteurs et maintient la structure stable.
Esta viga central une los muros de carga y mantiene estable la estructura.
Le peintre a rafraîchi les murs du dégagement avec une couleur plus claire.
El pintor ha renovado las paredes del pasillo con un color más claro.
Sur les murs, des affiches montraient fièrement un chiffon rouge stylisé.
En las paredes, unos carteles mostraban con orgullo una bandera roja estilizada.
Entre ces quatre murs, elle étouffe et cherche un peu de liberté.
Entre estas cuatro paredes, se asfixia y busca un poco de libertad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met murs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
quatre murs n.
cuatro paredes
"Les quatre murs de cette chambre sont peints en blanc."
! grimper aux murs v.
subirse por las paredes
"Avec tout ce bruit, je grimpe aux murs."
entre quatre murs adv.
entre cuatro paredes
"Il a passé tout l'hiver entre quatre murs sans sortir."
les murs ont des oreilles exp.
las paredes oyen
"Chut, les murs ont des oreilles, parlons de cela plus tard."
! parler aux murs v.
hablar con las paredes
"J'ai l'impression de parler aux murs avec mes enfants adolescents."
pousser les murs v.
ampliar el espacio
"L'entreprise va pousser les murs pour accueillir plus d'employés."
raser les murs v.
pegarse a las paredes
"Il rase les murs pour éviter les regards indiscrets."
rester entre ces quatre murs v.
quedarse entre cuatro paredes
"Il va rester entre ces quatre murs toute la journée."
! s'enfermer entre quatre murs v.
encerrarse entre cuatro paredes
"Après sa rupture, il a décidé de s'enfermer entre quatre murs."
! se cogner la tête contre les murs v.
estrellarse contra un muro
"Il se cogne la tête contre les murs à vouloir convaincre son patron."
! se taper la tête contre les murs v.
darse cabezazos contra la pared
"Je me tape la tête contre les murs avec ce problème informatique."
! tenir les murs v.
quedarse pegado a la pared
"Il tenait les murs pendant toute la soirée."
hors les murs adv.
fuera de la ciudad
"L'entreprise déménage hors les murs pour réduire ses coûts."
entouré de murs adj.
amurallado
"Le jardin entouré de murs offre une intimité parfaite."
peindre les murs v.
pintar las paredes
"Nous allons peindre les murs du salon en blanc."
construire des murs v.
construir muros
"Les ouvriers construisent des murs en briques pour la nouvelle maison."
entre les murs adv.
entre cuatro paredes
"Les prisonniers vivent entre les murs depuis des années."
ériger des murs v.
levantar muros
"Les ouvriers vont ériger des murs en béton autour du jardin."
hors-les-murs adj.
extramuros
"Le musée propose une exposition hors-les-murs cet été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor murs in het Frans
Suggesties
quatre murs
6100
peindre les murs
2420
hors les murs
1060
entre quatre murs
1050
entouré de murs
860
mûrs
+10k
murs extérieurs
6250
Resultaten: 40145. Exact: 40145. Verstreken tijd: 64 ms.
