Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
murnm
View images
Vertaling van "mur" in Spaans
Definitie
Une fissure en zigzags s'étendait sur tout le mur du salon.
Una grieta en zigzag se extendía por toda la pared del salón.
Le plombier doit faire ressortir le vieux tuyau du mur demain matin.
El fontanero tiene que sacar la tubería vieja de la pared mañana.
Un énorme boum a retenti quand la voiture a percuté le mur.
Se oyó un estruendo enorme cuando el coche chocó contra el muro.
Le maçon prend une ficelle pour bien aligner les briques du mur.
El albañil usa un cordel para alinear bien los ladrillos del muro.
La peinture fraîche se colle aux doigts quand on touche le mur.
La pintura fresca se adhiere a los dedos cuando tocas la pared.
Le mur pistache du salon crée une ambiance fraîche pendant l'été.
La pared pistache del salón crea un ambiente fresco durante el verano.
Les photos étaient accrochées en forme ovale sur le mur du salon.
Las fotos estaban colgadas formando un óvalo en la pared del salón.
Elle regardait la peinture s'écailler sur le mur en gros morceaux.
Observó cómo la pintura se desprendía de la pared en grandes escamas.
La balle ricochera sur le mur et atterrira de l'autre côté.
La bola rebotará en la pared y caerá en el lado opuesto.
Son poing martelait le mur chaque fois qu'il se sentait frustré.
Golpeaba la pared con el puño cada vez que se sentía frustrado.
La présence de taches sur le mur du salon inquiète les nouveaux locataires.
Las manchas en la pared del salón preocupan a los nuevos inquilinos.
Les enfants sont passés par une brèche dans le mur du jardin abandonné.
Los niños entraron por una brecha en el muro del jardín abandonado.
Il prend un gros pinceau pour recouvrir rapidement tout le mur du salon.
Coge una brocha grande para cubrir rápido toda la pared del salón.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of mur
muro
muro
mural
frontón
pared
Uitdrukkingen met mur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
clouer au mur v.
clavar en la pared
"Il a cloué au mur le tableau de sa grand-mère."
contre le mur adv.
contra la pared
"Il a posé son vélo contre le mur de la maison."
dos au mur adj.
contra las cuerdas
"L'entreprise est dos au mur depuis la crise économique."
écrire sur le mur v.
escribir en la pared
"Les enfants ont écrit sur le mur de la classe avec des crayons."
au pied du mur adv.
sin otra opción · forzadamente
"Il a dû accepter au pied du mur, sans autre choix possible."
avoir le dos au mur v.
estar entre la espada y la pared
"Avec toutes ces dettes, il a vraiment le dos au mur."
être au pied du mur v.
estar entre la espada y la pared
"Il est au pied du mur, il doit choisir maintenant."
être dos au mur v.
estar contra la pared
"Avec toutes ces dettes, il est dos au mur et doit trouver une solution."
! faire le mur v.
fugarse
"Les prisonniers ont fait le mur pendant la nuit."
frapper un mur v.
chocar contra un muro
"Les négociations ont frappé un mur à cause des désaccords."
! mettre au pied du mur v.
poner contra la pared
"Son patron l'a mis au pied du mur pour qu'il choisisse."
mettre quelqu'un au pied du mur v.
poner a alguien contra la pared
"Son patron l'a mis au pied du mur pour qu'il accepte la mutation."
mur d'incompréhension n.
muro de incomprensión
"Un mur d'incompréhension s'est dressé entre les parents et leur fils adolescent."
mur de glace n.
muro de hielo
"La cascade s'est transformée en un impressionnant mur de glace."
parler à un mur v.
hablar con una pared
"J'ai l'impression de parler à un mur avec lui !"
! parler au mur v.
hablar con la pared
"J'ai l'impression de parler au mur quand je lui donne des conseils."
sauter le mur v.
saltarse el muro · brincar el muro
"Les élèves ont sauté le mur du pensionnat pour aller en ville."
se heurter à un mur v.
chocar contra un muro
"Le conducteur s'est heurté à un mur en perdant le contrôle."
se heurter à un mur d'incompréhension v.
chocar con un muro de incomprensión
"Il se heurte à un mur d'incompréhension quand il explique son projet."
! se taper la tête contre le mur v.
darse cabezazos contra la pared
"Il se tape la tête contre le mur depuis ce matin avec ce problème d'ordinateur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mur in het Frans
Suggesties
mûr
+10k
mur de berlin
+10k
chute du mur
+10k
mur de séparation
+10k
âge mûr
9540
d'âge mûr
7220
dos au mur
5650
au mur
+10k
Resultaten: 46576. Exact: 46576. Verstreken tijd: 89 ms.
