Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
naturenf
Vertaling van "nature" in Spaans
Definitie
La nature disparate des tâches a frustré les membres de l'équipe.
La naturaleza dispar de las tareas frustraba a los miembros del equipo.
Bien qu'il voulût sauter, sa nature poltronne le clouait au sol.
Aunque quería saltar, su naturaleza cobarde lo mantuvo pegado al suelo.
Sa nature timide l'empêche souvent d'aborder les inconnus aux soirées.
Su carácter tímido a menudo le impide acercarse a desconocidos en las fiestas.
Le guide nous conduira à travers la nature sauvage lors de notre randonnée.
El guía nos conducirá a través de la naturaleza en nuestra excursión.
La nature sauvage des loups était évidente dans leur stratégie de chasse.
La naturaleza implacable de los lobos era evidente en su estrategia de caza.
Elle admirait la beauté originelle de la nature intacte entourant les ruines antiques.
Admiraba la belleza primigenia de la naturaleza virgen que rodeaba las ruinas antiguas.
En soirée, les bruits de la nature créent une atmosphère apaisante.
Por la tarde, los sonidos de la naturaleza crean una atmósfera relajante.
Sa nature franche faisait de lui un ami de confiance pour nous tous.
Su naturaleza franca lo convirtió en un amigo de confianza para todos nosotros.
Cette sculpture illustrait l'équilibre délicat entre la nature et la technologie.
Esta escultura representó el delicado equilibrio entre la naturaleza y la tecnología.
Les philosophes médiévaux discutaient sans fin de la nature corporelle de l'univers.
Los filósofos medievales debatían sin descanso sobre la naturaleza física del universo.
Ils aimeraient s'installer dans une maison écologique, entourée de nature.
Les gustaría instalarse en una casa ecológica, rodeada de naturaleza.
Il était attentif aux cycles récurrents de la nature pendant sa promenade.
Durante su paseo, se concentró en los patrones recurrentes de la naturaleza.
La maternelle a un merveilleux jardin où les enfants peuvent explorer la nature.
La guardería tiene un maravilloso jardín donde los niños pueden explorar la naturaleza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nature: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
dans la nature adv.
al aire libre · en la naturaleza
"Nous avons passé la journée dans la nature à observer les oiseaux."
devenir une seconde nature v.
convertirse en una segunda naturaleza
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
la nature reprend ses droits exp.
la naturaleza se impone
"Après la fermeture de l'usine, la nature reprend ses droits."
laisser faire la nature v.
dejar que la naturaleza siga su curso
"Le médecin a décidé de laisser faire la nature pour cette petite blessure."
! perdu dans la nature adj.
desorientado · perdido
"Il semblait perdu dans la nature face à tous ces boutons."
! petite nature n.
persona miedosa · aprensivo
"Julie est une petite nature, elle a peur de son ombre."
plus grand que nature adj.
sobredimensionado
"Cette statue plus grand que nature impressionne tous les visiteurs du musée."
acte contre nature n.
acto contra natura
"L'ancien code pénal criminalisait les actes contre nature."
alliance contre nature n.
alianza contra natura
"Cette alliance contre nature entre la gauche et la droite a surpris tout le monde."
caprice de la nature n.
capricho de la naturaleza
"Cette grotte aux cristaux géants est un véritable caprice de la nature."
contre nature adv.
contra natura
"Cette plante pousse contre nature dans ce climat."
d'après nature adv.
del natural
"L'artiste peint ce portrait d'après nature dans son atelier."
dans la nature des choses adj.
natural
"C'est dans la nature des choses qu'il soit déçu après cet échec."
de nature à prep.
capaz de
"Ce retard est de nature à compromettre l'accord."
de par sa nature adv.
por naturaleza · de forma innata
"Il est généreux de par sa nature, sans jamais calculer."
! disparaître dans la nature v.
desaparecer sin dejar rastro
"Après la dispute, mon frère a disparu dans la nature."
en argent ou en nature adv.
en efectivo o en especie
"Les salaires peuvent être versés en argent ou en nature."
erreur de la nature n.
aberración
"Il considérait cette créature comme une erreur de la nature."
forcer la nature v.
forzar la naturaleza
"Il force la nature en essayant d'être sociable."
gâté par la nature adj.
favorecido por la naturaleza
"Elle est gâtée par la nature."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nature in het Frans
Suggesties
de nature
+10k
nature humaine
+10k
en pleine nature
+10k
vraie nature
+10k
dans la nature
+10k
en nature
+10k
par nature
+10k
Resultaten: 141251. Exact: 141251. Verstreken tijd: 383 ms.
