Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuancer
Definitie
Si vous permettez, je voudrais nuancer ce que vous venez d'affirmer.
Si me permite, quisiera matizar lo que usted acaba de afirmar.
Le professeur conseille de nuancer la lecture du poème pour faire ressortir la mélancolie.
El profesor aconseja matizar la lectura del poema para que aflore la melancolía.
Il convient cependant de nuancer le caractère électoraliste du budget.
Sin embargo, es importante calificar la naturaleza electoral del presupuesto.
Il reste à nuancer selon les pays.
Queda por calificar según los países.
Après réflexion, il a choisi de nuancer ses accusations afin d'éviter un conflit ouvert.
Después de pensarlo bien, decidió suavizar sus acusaciones para evitar un conflicto abierto.
Pour ne pas le blesser, elle a préféré nuancer ce qu'elle pensait réellement.
Para no hacerle daño, prefirió suavizar lo que realmente pensaba.
Pour nuancer ses conclusions, il a présenté plusieurs scénarios dans son rapport.
Para matizar sus conclusiones, presentó múltiples escenarios en su informe.
La pianiste essaie de nuancer les nuances de volume pour rendre le morceau vraiment vivant.
La pianista procura matizar los cambios de volumen para que la pieza cobre verdadera vida.
Les musiciens peuvent nuancer leurs performances avec de subtils changements de rythme.
Los músicos pueden matizar sus interpretaciones con cambios sutiles en el ritmo.
La scientifique a choisi de nuancer ses conclusions pour permettre des recherches supplémentaires.
La científica optó por matizar sus conclusiones para permitir futuras investigaciones.
Tu devrais nuancer ton jugement, tu ne connais pas encore toute l'histoire.
Deberías matizar tu juicio, todavía no conoces toda la historia.
Avant de répondre, il a pris une pause pour nuancer ce qu'il allait dire.
Antes de contestar, hizo una pausa para matizar lo que iba a decir.
Il publie ses opinions à tous vents, sans jamais nuancer ses propos provocateurs.
Publica sus opiniones a los cuatro vientos, sin matizar nunca sus comentarios provocadores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nuancer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 338. Exact: 338. Verstreken tijd: 35 ms.
