Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nui
Vertaling van "nui" in Spaans
Definitie
Son relâchement au niveau de l'hygiène de vie a nui à ses performances sportives.
Su relajación en cuanto a los hábitos de vida ha perjudicado su rendimiento deportivo.
Dans cette entreprise, le laisser-courir en matière de retards a nui à la productivité.
En esta empresa, la permisividad con los retrasos ha perjudicado la productividad.
Tu es si fâchée de tous les gens auxquels j'ai nui.
Estás muy indignada por toda la gente que he afectado.
Son comportement inconstant a nui à de nombreuses relations qu'il valorisait autrefois.
Su comportamiento inconstante ha dañado muchas relaciones que alguna vez valoró.
Avec une froide colère, il a confronté le menteur qui avait nui à sa réputation.
Con fría cólera, enfrentó al mentiroso que había dañado su reputación.
Les bugs persistants dans le logiciel ont nui à l'expérience globale de l'utilisateur.
Los errores persistentes en el software perjudicaron la experiencia general del usuario.
Elle avait une compréhension erronée des concepts, ce qui a nui à sa performance.
Tenía una comprensión errónea de los conceptos, lo que perjudicó su desempeño.
Son retard a nui à l'impression générale qu'il donnait de son sérieux.
Su retraso perjudicó la impresión general e que daba de ser una persona seria.
Cette période d'excès de jeux vidéo a sérieusement nui à ses résultats scolaires.
Esa época de excesos con los videojuegos perjudicó seriamente sus resultados escolares.
La critique constante des médias envers ce joueur a nui à sa réputation.
Las críticas constantes de los medios hacia este jugador han perjudicado su reputación.
Je reconnais que mon manque de clairvoyance a nui au succès de ce projet important.
Reconozco que mi falta de visión perjudicó el éxito de este proyecto tan importante.
Son avocat affirme que cet article diffamatoire a gravement nui à sa carrière professionnelle.
Su abogado sostiene que ese artículo difamatorio ha perjudicado seriamente su carrera profesional.
Les mauvaises conditions météorologiques ont nui aux performances de l'équipe pendant la compétition.
Las malas condiciones climáticas perjudicaron el rendimiento del equipo durante la competición.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
hors d'état de nuire adj.
neutralizado
"Le criminel a été mis hors d'état de nuire par la police."
être hors d'état de nuire v.
estar fuera de estado de causar daño
"Le criminel est désormais hors d'état de nuire grâce à son arrestation."
mettre hors d'état de nuire v.
neutralizar · impedir que cause daño
"La police a réussi à mettre le criminel hors d'état de nuire."
empêcher de nuire v.
neutralizar
"Il faut empêcher de nuire ce criminel dangereux."
nuire à v.
perjudicar · dañar
"Le tabac nuit gravement à la santé des fumeurs."
nuire à la santé v.
dañar la salud · perjudicar la salud
"Fumer peut nuire à la santé de manière grave."
nuire à son image v.
dañar la imagen
"Ces déclarations controversées vont nuire à son image publique."
avec intention de nuire adv.
con intención de perjudicar
"Il a répandu cette rumeur avec intention de nuire à sa réputation."
intention de nuire n.
intención de perjudicar
"Le tribunal a établi qu'il y avait une intention de nuire évidente."
ne pas nuire v.
no dañar
"Ce médicament ne nuit pas à la santé."
nuire à la réputation v.
dañar la reputación
"Ces rumeurs risquent de nuire à la réputation de l'entreprise."
se nuire v.
perjudicarse
"Il se nuit en refusant toujours les conseils de ses amis."
se nuire à soi-même v.
hacerse daño a sí mismo
"Il se nuit à lui-même en refusant toute aide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nui in het Frans
Suggesties
tahiti nui
480
avoir nui
270
Resultaten: 1957. Exact: 1957. Verstreken tijd: 43 ms.
