Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
afectado
Vertaling van "afectado" in Frans
La comisión quiere mantener abierto el diálogo con los vecinos del barrio afectado.
La commission souhaite laisser ouvert le dialogue avec les habitants du quartier concerné.
Para completar el panorama, el periodista también entrevistó a los vecinos del barrio afectado.
Pour compléter l'image, le journaliste a interrogé aussi les habitants du quartier concerné.
Su expresión de horror revelaba cuánto le había afectado la noticia.
Son expression effarée révélait à quel point la nouvelle l'avait affecté.
Su actitud abatida sugería que la discusión realmente le había afectado.
Son attitude abattue suggérait que la dispute l'avait vraiment affecté.
La crisis económica ha afectado gravemente al sector de la confección en todo el país.
La crise économique a fortement touché le secteur de la confection dans tout le pays.
Después de la ruptura, quedó muy afectado y ya no lograba confiar en nadie.
Après la rupture, il est resté durement touché et n'arrivait plus à faire confiance.
Esta decisión ha afectado de forma significativa el futuro de la empresa.
Cette décision a affecté de façon importante l'avenir de l'entreprise.
Su expresión absorta revelaba cuán profundamente le había afectado la película.
Son air absorbé montrait à quel point elle était touchée par le film.
Su discurso tan afectado molestaba al público, que lo veía pretencioso y poco auténtico.
Son discours très affecté agaçait le public, qui le trouvait prétentieux et peu sincère.
Esta decisión nos ha afectado muchísimo, aunque hagamos como si estuviéramos tranquilos.
Cette décision nous a salement affectés, même si nous faisons semblant de rester calmes.
Parecía muy afectado cuando supo que su amigo de la infancia había desaparecido.
Il semblait très affecté lorsqu'il a appris que son ami d'enfance avait disparu.
Deseo que esta notificación se entregue en mano propia al empleado afectado.
Je souhaite que cette notification soit remise en main propre au salarié concerné.
Hacienda va a notificar una liquidación complementaria al contribuyente afectado.
Le service des impôts va notifier un redressement fiscal au contribuable concerné.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die afectado bevatten
no afectado adj.
pas concerné
"Il n'est pas concerné par cette nouvelle mesure."
afectado de adj.
atteint de
"Il est atteint de diabète depuis l'enfance."
afectado por un malestar adj.
pris de malaise
"Il est pris de malaise pendant la réunion et doit sortir."
sin verse afectado por prep.
sans être affecté par
"Le système continue sans être affecté par la panne voisine."
muy afectado adj.
très affecté
"Il était très affecté par la mort de son grand-père."
estar afectado por v.
être affecté par
"Il est très affecté par la mort de son chien."
afectado personalmente adj.
touché personnellement
"Je suis touché personnellement par cette histoire tragique."
profundamente afectado adj.
durement touché
"Elle était durement touchée par la mort de son père."
afectado por el sol adj.
frappé par le soleil
"Il était frappé par le soleil après avoir travaillé toute la journée dehors."
gravemente afectado adj.
fortement affecté
"Son foie est fortement affecté par l'alcool."
fortement touché
"Cette région est fortement touchée par la sécheresse."
! quedar afectado v.
! en prendre un coup
"Avec ces critiques, ma réputation en prend un coup."
sin resultar afectado por prep.
sans être affecté par
"Le système continue sans être affecté par la panne voisine."
afectado por prep.
en proie à
"Le pays est en proie à une crise économique majeure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor afectado in het Spaans
Suggesties
verse afectado
9020
afectado de
8330
verse afectado por
4700
muy afectado
4370
producto afectado
+10k
más afectado
8460
Resultaten: 15820. Exact: 15820. Verstreken tijd: 71 ms.
