Vérifiez régulièrement le tube plongeur pour éviter les obstructions pendant le processus.
Revisa el tubo de inmersión regularmente para evitar obstrucciones durante el proceso.
Son travail consistait à surveiller régulièrement le batardeau pour éviter les obstructions.
Su trabajo era monitorear regularmente el panel de control para evitar obstrucciones.
C'est un... ils utilisent un ensemble d'obstructions appelées pupilles.
Es un... utilizaban un conjunto de obstáculos llamados pabellones.
Les capteurs optiques s'assurent que l'espace où le mouvement de la cloison se produit est libre d'obstructions.
Los sensores ópticos aseguran que el trayecto esté libre de obstáculos.
Après une tempête, nous avons vérifié la colonne de chute pour détecter d'éventuelles obstructions.
Después de una tormenta, revisamos el tubo de desagüe en busca de bloqueos.
Un furet élimine les obstructions sans nécessiter de produits chimiques agressifs ou de force excessive.
Una serpiente de fontanería elimina bloqueos sin necesidad de químicos agresivos o fuerza excesiva.
Pour les obstructions tenaces, un déboucheur industriel plus puissant peut être nécessaire.
Para obstrucciones persistentes, puede ser necesario un desatascador industrial más potente.
Chaque été, ils devaient nettoyer la fosse septique pour éviter les obstructions.
Cada verano, tenían que limpiar el pozo séptico para evitar obstrucciones.
Une routine de maintenance mensuelle comprend l'utilisation de déboucheur pour éviter les obstructions.
Una rutina de mantenimiento mensual incluye el uso de destapa caños para prevenir obstrucciones.
Les gardes vérifient souvent le canal pour détecter les obstructions après de fortes pluies.
Los guardaparques suelen revisar el canal en busca de obstrucciones después de fuertes lluvias.
Le plombier a recommandé de vérifier régulièrement le broyeur de déchets pour éviter les obstructions.
El fontanero recomendó revisar el triturador de basura regularmente para evitar obstrucciones.
Avec le nouveau design, ils ont réduit les obstructions trouvées dans les anciennes machines.
Con el nuevo diseño, redujeron las obstrucciones encontradas en las máquinas antiguas.
Un filtre collecteur facile à éliminer réduira les obstructions de la pointe.
El filtro múltiple de fácil extracción reducirá las obstrucciones de las puntas.