Le résultat obtenu est très éloigné de ce que j'espérais au départ.
El resultado obtenido se aleja mucho de lo que esperaba al principio.
Ils comparent la qualité du latex obtenu sur différents arbres de la parcelle.
Comparan la calidad del látex obtenido de los distintos árboles de la parcela.
Sans repêchage, beaucoup d'étudiants motivés n'auraient jamais obtenu leur diplôme.
Sin una segunda oportunidad, muchos estudiantes motivados nunca habrían conseguido titularse.
Honnêtement, je ne sais pas trop comment ils ont obtenu ces résultats-là.
Honestamente, no lo tengo muy claro cómo han conseguido esos resultados.
Nous avons enfin obtenu des résultats tangibles après plusieurs mois de travail acharné.
Por fin hemos obtenido resultados tangibles después de varios meses de trabajo intenso.
Les défauts dans la structure cristalline peuvent modifier la couleur du cristal obtenu.
Los defectos en la estructura cristalina pueden alterar el color del cristal obtenido.
La région a obtenu une importante dotation pour financer les transports publics écologiques.
La región ha obtenido una importante dotación para financiar el transporte público ecológico.
Ils ont obtenu une concession pour exploiter le service de ramassage des ordures ménagères.
Han obtenido una concesión para explotar el servicio de recogida de residuos domésticos.
Elle a fait un choix honorable en refusant l'argent obtenu de manière douteuse.
Tomó una decisión muy honrada al rechazar el dinero conseguido de forma turbia.
Le rapport mensuel détaille l'alpha obtenu pour chaque stratégie du portefeuille.
El informe mensual detalla el alfa obtenido por cada estrategia de la cartera.
Les associations de consommateurs dénoncent le monopole obtenu par cette compagnie d'énergie.
Las asociaciones de consumidores denuncian el monopolio conseguido por esta compañía eléctrica.
Le gain obtenu avec cette promotion spéciale est extrêmement petit, presque imperceptible.
La ganancia obtenida con esta promoción especial es ínfima, casi imperceptible.
Je pars travailler de bonne humeur parce que j'ai enfin obtenu cette promotion.
Me voy al trabajo de excelente humor porque por fin he conseguido ese ascenso.