Le maire a demandé à chaque offreur d'expliquer clairement le prix proposé pour les travaux.
El alcalde pidió a cada oferente que explicara con claridad el precio propuesto para la obra.
Parmi tous les candidats, l'offreur italien semblait le plus sérieux et le mieux préparé.
Entre todos los candidatos, el oferente italiano parecía el más serio y el mejor preparado.
Si aucun des deux n'accepte, personne, y compris l'Offreur, ne reçoit quoi que ce soit.
Si ninguno acepta, nadie obtiene nada, incluyendo al proponente.
Si vous étiez l'Offreur, que proposeriez-vous ?
Zentrada ne peut exclure catégoriquement que la personne qui est indiquée dans les déclarations de volontés reçues ou remises par l'intermédiaire de zentrada comme acheteur ou offreur n'existe pas en réalité.
Zentrada no puede excluir categóricamente la posibilidad de que la persona indicada en las declaraciones de voluntad recibidas o enviadas por intermediación de zentrada como comprador u ofertante no exista en realidad.
L'offreur peut révoquer l'offre présentée sur zentrada.
El ofertante puede revocar la oferta presentada en Zentrada.
Ce délai peut être prorogé par l'émetteur ou l'offreur.
Este plazo podrá ser ampliado por el emisor o el oferente.
Chaque offreur doit fournir un dossier complet avec devis, calendrier et références professionnelles récentes.
Cada oferente debe entregar un expediente completo con presupuesto, calendario y referencias profesionales recientes.
L'offreur a répondu aux questions du jury afin de défendre son projet innovant.
El oferente respondió a las preguntas del jurado para defender su proyecto innovador.
L'offreur a insisté sur la qualité du service pour convaincre le client hésitant.
El oferente hizo hincapié en la calidad del servicio para convencer al cliente indeciso.
L'offreur a détaillé toutes les conditions du contrat avant de nous laisser réfléchir calmement.
El oferente detalló todas las condiciones del contrato antes de dejarnos tiempo para pensarlo con calma.
L'offreur le moins cher n'est pas toujours celui qui propose la meilleure solution durable.
El oferente más barato no es siempre quien propone la solución más sostenible.
Avant de signer, nous avons comparé les garanties présentées par chaque offreur de contrat d'assurance.
Antes de firmar, comparamos las garantías presentadas por cada oferente del contrato de seguro.