Cada proponente debe adjuntar un presupuesto detallado a su expediente de candidatura.
Chaque proposant doit joindre un budget prévisionnel détaillé à son dossier de candidature.
Cada proponente dispone de diez minutos para presentar su solución al resto del equipo.
Chaque proposant dispose de dix minutes pour présenter sa solution au reste de l'équipe.
Ejecución de determinadas partes de un programa por la organización proponente
Mise en œuvre de certaines parties d'un programme par l'organisation proposante
Condiciones con arreglo a las cuales una entidad proponente puede presentar un programa simple o múltiple
Conditions selon lesquelles une entité proposante peut soumettre un programme simple ou multiple
Si ninguno acepta, nadie obtiene nada, incluyendo al proponente.
Si aucun des deux n'accepte, personne, y compris l'Offreur, ne reçoit quoi que ce soit.
Si usted fuera el proponente, ¿qué ofrecería?
Si vous étiez l'Offreur, que proposeriez-vous ?
En la licitación solo hubo un proponente que cumplió todas las condiciones exigidas.
Lors de l'appel d'offres, un seul proposant a respecté toutes les conditions exigées.
El proponente debe ser responsable de la elección del principio que se aplique.
Le proposant devrait être responsable du choix du principe à appliquer.
El proponente conservará la documentación adecuada para justificar su decisión.
Le proposant conserve une documentation appropriée pour justifier sa décision.
Se agradeció al proponente por sus ideas, aunque su proyecto no fuera finalmente seleccionado.
Le proposant a été remercié pour ses idées, même si son projet n'a pas été retenu.
El proponente se encargará de coordinar la gestión de los riesgos compartidos en las interfaces.
La gestion des risques partagés aux interfaces est coordonnée par le proposant.
Dada la oposición al texto adicional propuesto, el proponente lo retiró.
Etant donné l'opposition manifestée à la proposition de texte supplémentaire, le proposant l'a retirée.
El proponente es el sujeto que presenta el proyecto y lo implementa.
Le proposant est le sujet qui présente le projet et le met en œuvre.