Le brasseur a rénové sa brasserie afin d'offrir un cadre plus moderne et lumineux.
El hostelero ha renovado su local para ofrecer un ambiente más moderno y luminoso.
Nous avons déménagé en banlieue afin de offrir un jardin aux enfants.
Nos mudamos a las afueras para ofrecer un jardín a los niños.
Le bénévolat peut souvent offrir un raccourci vers des opportunités d'emploi.
El voluntariado a menudo puede proporcionar un atajo hacia oportunidades laborales.
Le maire soutient une tentative ambitieuse visant à offrir un ordinateur à chaque élève.
El alcalde respalda una ambiciosa propuesta para dar un ordenador a cada alumno.
Elle travaille jour et nuit pour offrir un avenir meilleur à ses enfants.
Trabaja día y noche para ofrecer un porvenir mejor a sus hijos.
Son objectif était d'étoffer le livre pour offrir un aperçu plus complet.
Su objetivo era expandir el libro para ofrecer una visión más completa.
On doit offrir un logement digne aux sans-abri, c'est une question d'humanité.
Hay que ofrecer una vivienda digna a los sin techo, es cuestión de humanidad.
Le village a aménagé un cimetière pour animaux afin d'offrir un lieu de mémoire.
El pueblo acondicionó un cementerio de mascotas para ofrecer un lugar donde recordarlos.
Construire une communauté commence par offrir un traitement équitable à tous les résidents.
Construir una comunidad comienza por ofrecer un trato justo a todos los residentes.
Ils veulent offrir un travail honnête aux jeunes qui sortent de prison.
Quieren ofrecer un trabajo honrado a los jóvenes que salen de la cárcel.
Chaque exposition du musée visait à offrir un aperçu de l'histoire vivante.
Cada exhibición en el museo buscaba ofrecer un vistazo a la historia viva.
Une petite structure détaillante peut offrir un conseil plus personnalisé que les grands supermarchés.
Un pequeño negocio minorista puede ofrecer un asesoramiento más personalizado que los grandes supermercados.
Ce salon est connu pour offrir un rasage de près très confortable.
Esta barbería es conocida por ofrecer un afeitado al ras muy cómodo.