Le radiateur est rouillé sur le dessous, on voit la couleur orangée.
El radiador está oxidado por debajo, se ve el color anaranjado.
Sur l'affiche, on voit un héros musclé tenant une épée géante.
En el cartel se ve a un héroe musculoso sosteniendo una espada gigantesca.
Je déteste la banalité de ces slogans publicitaires que l'on voit partout.
Detesto lo manidos que son esos eslóganes publicitarios que vemos por todas partes.
Quand on voit tout le travail qu'elle abat, ça se comprend.
Cuando ves todo el trabajo que saca adelante, es comprensible.
Ils enchaînent les projets, mais on voit qu'ils tirent la langue.
Encadenan proyectos, pero se nota que están hechos polvo ya.
Ton projet est bien fait, on voit que tu y as beaucoup travaillé.
Tu proyecto está bien logrado, se nota que le has dedicado mucho trabajo.
Le fleuve est presque à sec, on voit les rochers au fond.
El río está casi seco, se ven las rocas del fondo.
Franchement, ça parait incroyable tout ce qu'on voit depuis cette terrasse.
Sinceramente, parece increíble todo lo que se ve desde esta terraza.
Ma grand-mère garde une coupure où l'on voit la photo de son mariage.
Mi abuela conserva un recorte donde se ve la foto de su boda.
Sur la carte postale, on voit un sphinx isolé dans le désert brûlant.
En la postal se ve una esfinge solitaria en medio del desierto abrasador.
À ce qu'on voit, la tempête va nous frapper avant la nuit.
Por lo que se ve, la tormenta nos alcanzará antes del anochecer.
De sa fenêtre, on voit une vieille maison en bois entourée de sapins.
Desde su ventana se ve una vieja casa de madera rodeada de abetos.
La porte du salon donne sur le jardin, on voit toutes les fleurs.
La puerta del salón da al jardín, se ven todas las flores.