Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
osciller
Definitie
Ils restent immobiles, attendant que le vent fasse osciller les lanternes suspendues.
Permanecen quietos, esperando que el viento haga oscilar las linternas colgantes.
La petite lampe du salon semble osciller doucement chaque fois que le train passe.
La pequeña lámpara del salón parece oscilar suavemente cada vez que pasa el tren.
Le vent fait doucement osciller chaque feuille de nénuphar à la surface de l'eau tranquille.
El viento hace balancearse suavemente cada hoja de nenúfar en la superficie del agua tranquila.
Après une courte secousse, la lampe suspendue au plafond se mit à osciller dangereusement.
Tras un breve temblor, la lámpara del techo empezó a balancearse de forma peligrosa.
Pendant le débat, ses opinions semblaient osciller sur la question.
Durante el debate, sus opiniones parecían fluctuar sobre el tema.
Sa nature indécise le faisait osciller entre deux offres d'emploi sans engagement.
Su naturaleza indecisa lo hizo fluctuar entre dos ofertas de trabajo sin comprometerse.
Je regarde la pendule osciller lentement, et le tic-tac me calme.
Miro cómo oscila el péndulo del reloj, y su tic-tac me tranquiliza.
Les fleurs hautes du jardin se laissent osciller sous la brise de l'après-midi.
Las flores altas del jardín se dejan oscilar bajo la brisa de la tarde.
Ils regardaient le pendule osciller régulièrement, comptant les secondes à chaque mouvement.
Observaban el péndulo oscilar constantemente, contando los segundos mientras se movía.
On voyait le lustre osciller au plafond après le léger tremblement de terre.
Se veía la lámpara de araña oscilar en el techo después del pequeño temblor.
Elle semblait osciller entre l'acceptation et le refus de la nouvelle.
Parecía oscilar entre la aceptación y la negación de la noticia.
Le vieux pont en bois se met à osciller dès que plusieurs personnes marchent dessus.
El viejo puente de madera empieza a oscilar en cuanto pasan varias personas a la vez.
Les rideaux légers osciller devant la fenêtre ouverte donne une impression de fraîcheur.
Los visillos, al oscilar frente a la ventana abierta, dan una sensación de frescor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor osciller in het Frans
Suggesties
Resultaten: 439. Exact: 439. Verstreken tijd: 36 ms.
