Ils utilisent la peur pour faire plier ceux qui osent protester publiquement.
Usan el miedo para hacer ceder a quienes se atreven a protestar públicamente.
Ils n'osent plus sortir la nuit depuis l'agression dans le quartier.
Ya no se atreven a salir de noche desde la agresión en el barrio.
Peu de gens osent critiquer ouvertement les barons de l'industrie de l'automobile.
Poca gente se atreve a criticar abiertamente a los barones de la industria automotriz.
Elle admire les gens qui osent aller vers les inconnus avec un simple sourire.
Ella admira a la gente que se atreve a acercarse a desconocidos con una simple sonrisa.
Ils n'osent même pas poser de questions, tellement le professeur est sévère.
Ni siquiera se atreven a hacer preguntas, de lo estricto que es el profesor.
Les enfants timides n'osent pas toujours articuler clairement leurs réponses en classe.
Los niños tímidos no siempre se atreven a decir sus respuestas con claridad en clase.
Le patron tient ses employés en laisse, ils n'osent jamais contester.
El jefe tiene a sus empleados atados en corto, nunca se atreven a protestar.
Les réseaux sociaux jugent sans merci ceux qui osent être différents des autres.
Las redes sociales juzgan sin piedad a quienes se atreven a ser diferentes.
Il se montre tellement contrôlant que ses enfants n'osent plus exprimer leurs opinions.
Es tan controlador que sus hijos ya no se atreven a expresar lo que piensan.
Les poissons n'osent plus frayer ici à cause de la pollution de l'eau.
Los peces ya no se atreven a desovar aquí por la contaminación del agua.
Elle sent qu'un avenir radieux attend ceux qui osent rêver.
Ella siente que un futuro brillante espera a aquellos que se atreven a soñar.
Beaucoup d'artistes n'osent pas prendre position pour un parti politique précis.
Muchos artistas no se atreven a mojarse a favor de un partido político concreto.
Elle admire les collègues qui osent aller tout droit lors des réunions importantes.
Ella admira a los compañeros que se atreven a ir de frente en las reuniones importantes.