Pour certains analystes, cela pourrait être le véritable outsider des primaires.
Para algunos analistas podría ser el verdadero extraño de las primarias.
Sa position non participante faisait de lui un outsider dans la discussion.
Su postura de no involucrarse lo convirtió en un extraño en la discusión.
Idéalement un outsider, mais quelqu'un qui connaît les règles du jeu.
Un forastero idealmente, pero alguien que sabe jugar el juego.
Le favori hésite, ce qui permet à un outsider de s'échapper tranquillement au virage.
La duda del favorito permite que un outsider se vaya con calma en la curva.
Le candidat outsider a finalement décidé de descendre dans l'arène électorale.
El candidato outsider finalmente decidió bajar a la arena electoral.
Dans la cinquième course, l'outsider a surpris tout le monde en gagnant.
Si j'en ai l'occasion, je soutiendrai l'outsider dans cette compétition.
Si se me da la oportunidad, apoyaré al más débil en esta competencia.
La médaille d'or, si convoitée, a finalement été remportée par une outsider.
La medalla de oro, tan deseada, fue finalmente ganada por una candidata inesperada.
En demi-finale, l'équipe favorite a été surprise et éliminée par un outsider motivé.
En semifinales, el equipo favorito fue sorprendido y eliminado por un outsider muy motivado.
Le candidat outsider a pris le dessus dans les sondages après le débat télévisé.
El candidato sorpresa tomó la delantera en las encuestas tras el debate televisivo.
Le tenant du titre affrontera ce soir l'outsider le plus dangereux du tournoi.
El actual campeón se enfrentará esta noche al tapado más peligroso del torneo.
Il arrive parfois que l'équipe gagne malgré son statut d'outsider.
En contadas ocasiones, el equipo gana a pesar de ser el menos favorito.
Tout le monde dans la foule encourageait l'outsider pendant le match final.
Todo el público apoyaba al menos favorito durante el partido final.