Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ouvert
Vertaling van "ouvert" in Spaans
Definitie
Essayons de garder ce café ouvert aussi longtemps que possible pendant la fête.
Intentemos mantener este café abierto el mayor tiempo posible durante la fiesta.
Ils ont ouvert de nouveaux bars animés dans ce quartier autrefois très tranquille.
Han abierto nuevos bares muy animados en este barrio antes tan tranquilo.
Le magasin reste ouvert aussi tard que vingt-deux heures le samedi soir.
La tienda permanece abierta los sábados por la noche hasta las diez.
Elle a comparé sa robe rouge à un coquelicot ouvert dans la lumière.
Ella comparó su vestido rojo con una amapola abierta bajo la luz.
Son sac ouvert laissait voir le désordre des papiers et des stylos mélangés.
Su bolso abierto dejaba ver el desorden de papeles y bolígrafos revueltos.
Le dimanche matin, seul le dépanneur du quartier est encore ouvert.
Los domingos por la mañana, solo la tiendita del barrio sigue abierta.
Le casier soixante et un du vestiaire est resté ouvert après le match.
La taquilla sesenta y uno del vestuario se quedó abierta después del partido.
Sur la table du salon, le livre ouvert attendait le lecteur distrait.
En la mesa del salón, el libro abierto esperaba al lector distraído.
Un livre ouvert sur le bureau témoignait de ses révisions de dernière minute.
Un libro abierto en el escritorio mostraba que estaba estudiando a última hora.
La photo montrait un livre ouvert près d'une tasse de café fumant.
La foto mostraba un libro abierto junto a una taza de café humeante.
La guide explique que la coupole représente le ciel ouvert au-dessus des fidèles.
La guía explica que la cúpula simboliza el cielo abierto sobre los fieles.
La commission souhaite laisser ouvert le dialogue avec les habitants du quartier concerné.
La comisión quiere mantener abierto el diálogo con los vecinos del barrio afectado.
Nous avons observé le cerf poursuivre une biche à travers le champ ouvert.
Vimos cómo el ciervo perseguía a una cierva a través del campo abierto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ouvert: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à ciel ouvert adv.
al aire libre · a cielo abierto
"Les enfants jouent à ciel ouvert dans la cour."
garder l'oeil ouvert v.
mantener los ojos abiertos
"Il faut garder l'œil ouvert pendant la nuit."
livre ouvert n.
libro abierto
"Il a posé le livre ouvert sur la table."
ouvert à tous les vents adj.
expuesto a todos los vientos
"Cette maison est ouverte à tous les vents, il fait très froid."
à coeur ouvert adv.
con el corazón abierto
"Ils se sont parlé à coeur ouvert après le dîner."
avoir l'esprit ouvert v.
tener la mente abierta
"Elle a l'esprit ouvert et accepte facilement les critiques constructives."
être ouvert d'esprit v.
ser abierto de mente
"Elle est ouverte d'esprit et accepte toutes les cultures."
garder l'esprit ouvert v.
mantener la mente abierta
"Il faut garder l'esprit ouvert pendant les négociations."
musée à ciel ouvert n.
museo al aire libre
"Ce quartier est devenu un véritable musée à ciel ouvert avec ses nombreuses fresques."
ouvert aux quatre vents adj.
expuesto
"Cette vieille maison est ouverte aux quatre vents depuis l'ouragan."
ouvert d'esprit adj.
de mente abierta
"Marie est très ouverte d'esprit et écoute toujours les autres."
parler à coeur ouvert v.
hablar con el corazón en la mano
"Elle a décidé de parler à coeur ouvert à son ami."
à livre ouvert adv.
de manera espontánea
"Il a récité le poème à livre ouvert sans l'avoir appris."
! à tombeau ouvert adv.
a toda velocidad · a toda prisa
"Il roulait à tombeau ouvert sur l'autoroute malgré la pluie."
égout à ciel ouvert n.
alcantarilla a cielo abierto
"L'égout à ciel ouvert longe la route principale du village."
lire à livre ouvert v.
leer como un libro abierto
"Elle lit à livre ouvert dans ses pensées depuis des années."
opérer à coeur ouvert v.
operar a corazón abierto
"Le chirurgien va opérer à cœur ouvert pour réparer cette valve défectueuse."
rouler à tombeau ouvert v.
conducir a toda velocidad
"Il roule à tombeau ouvert sur l'autoroute."
huis ouvert n.
audiencia pública
"Le procès s'est déroulé à huis ouvert devant de nombreux journalistes."
intervention à coeur ouvert n.
cirugía a corazón abierto
"Le patient doit subir une intervention à cœur ouvert pour réparer sa valve."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ouvert in het Frans
Suggesties
ouvert à tous
+10k
à ciel ouvert
+10k
espace ouvert
+10k
ouvert au public
+10k
esprit ouvert
+10k
monde ouvert
7870
à coeur ouvert
6270
ouvert la voie
+10k
Resultaten: 101657. Exact: 101657. Verstreken tijd: 96 ms.
