Nous vous contacterons à l'intérieur d'une journée ouvrable.
Le responderemos al cabo de un día hábil.
Nous expédions votre achat avant la fin de la journée ouvrable suivant après le check-out.
Enviamos tu compra antes del final del siguiente día hábil después de haber comprobado-out.
Toutes les plaintes ou problèmes seront traités dans la journée ouvrable
Any quejas o problemas serán responsed dentro de 1 día laborable
Nous expédions votre achat avant la fin de la prochaine journée ouvrable après avoir vérifié-out.
Enviamos su compra antes de que finalice el siguiente día laborable después de la salida.
Le directeur a demandé un rapport détaillé pour la fin de la semaine ouvrable en cours.
El director ha pedido un informe detallado para el final de la semana laboral en curso.
La semaine ouvrable commence généralement le lundi matin dans la plupart des entreprises françaises.
La semana laboral suele empezar el lunes por la mañana en la mayoría de las empresas francesas.
En haute saison, la semaine ouvrable peut inclure exceptionnellement le samedi pour certaines équipes commerciales.
En plena temporada alta, la semana laboral puede incluir excepcionalmente el sábado para algunos equipos comerciales.
Cette promotion est valable toute la semaine ouvrable, mais elle se termine vendredi à dix-neuf heures.
Esta promoción es válida toda la semana laboral, pero termina el viernes a las siete de la tarde.
Cela signifie que les compétences et les exigences du personnel ouvrable doivent s'adapter par conséquent.
Eso significa que las competencias y las exigencias del personal laborable deben adaptarse por lo tanto.
Pendant la semaine ouvrable, les bureaux restent ouverts jusqu'à dix-huit heures pour accueillir les clients.
Durante la semana laboral, las oficinas permanecen abiertas hasta las seis de la tarde para atender a los clientes.
Aucune notification, quelle que soit sa nature, n'est réputée être reçue un jour non ouvrable.
Ninguna notificación, sea cual sea su naturaleza, se considerará recibida en un día no laborable.
La motion ayant été soumise et validée, l'achat sera effectué dans le courant de la semaine ouvrable.
La moción es ofrecida y aprobada... se efectuará la compra en el plazo de una semana laboral.
Les réparations seront effectuées au cours de la prochaine semaine ouvrable, selon la disponibilité des techniciens.
Las reparaciones se llevarán a cabo a lo largo de la próxima semana laboral, según la disponibilidad de los técnicos.