Esta empresa tiene que adaptar sus prácticas internas al código laboral francés.
Cette entreprise doit conformer ses pratiques internes au code du travail français.
El código laboral consolidado reúne todas las reformas aprobadas en los últimos años.
Le code du travail consolidé intègre toutes les réformes adoptées ces dernières années.
El ladrón condenado ayer deberá además participar en un programa de reinserción laboral.
Le voleur condamné hier devra aussi suivre un programme de réinsertion professionnelle.
Olvidarse de las tareas puede tener consecuencias negativas en el ámbito laboral.
Négliger des tâches peut avoir des conséquences négatives dans un cadre professionnel.
Un historial laboral detallado es esencial para asegurar una oferta de trabajo.
Un historique professionnel détaillé est essentiel pour sécuriser une offre d'emploi.
El psicólogo laboral organizó un taller sobre cómo prevenir el burnout.
Le psychologue du travail a organisé un atelier sur la prévention du burn-out.
El tribunal laboral consideró que su despido carecía por completo de justificación.
Son licenciement a été jugé totalement injustifié par le tribunal du travail.
Esta decisión del tribunal preocupa a todos los colegas que ejercen en derecho laboral.
Cette décision du tribunal préoccupe chaque confrère exerçant dans le droit du travail.
Se valorará especialmente a cualquier candidato con un buen conocimiento del derecho laboral.
Tout candidat possédant une bonne connaissance du droit du travail sera vivement apprécié.
Los empleadores a menudo verifican el historial laboral de un solicitante para confirmarlo.
Les employeurs vérifient souvent l'historique professionnel d'un candidat pour validation.
Para muchos desempleados, esta reforma laboral parece ser un nuevo amanecer.
Pour beaucoup de chômeurs, cette réforme du travail semble être une nouvelle aube.
Él proporcionó un historial laboral completo en su solicitud de empleo.
Il a fourni un historique professionnel complet dans sa demande d'emploi.
Su diverso historial laboral demuestra su adaptabilidad y conjunto de habilidades.
Son historique professionnel diversifié met en avant son adaptabilité et ses compétences.