Si cela arrive, vous pouvez parier que c'était prévu ainsi.
Si sucede, puedes apostar que fue planeado de esa manera.
Je vais parier que le film recevra d'excellentes critiques après sa première.
Voy a apostar que la película recibirá críticas excelentes después de su estreno.
Car vous pouvez parier que Kansas City sera bien gardée.
Porque puedes estar seguro de que Kansas City estará fuertemente custodiada.
Quand des célébrités sont concernées, tu peux parier que le bruit se répand rapidement.
Cuando hay celebridades involucradas, puedes apostar que la información se difunde rápido.
Pour le grand match, je suis prêt à parier que notre équipe marquera en premier.
Para el gran juego, estoy listo para apostar que nuestro equipo anotará primero.
Mais tu peux parier que cette règle a été créée par un homme.
Pero puedes apostar que esa regla la hizo un hombre.
Donc, je suis prêt à parier que tu sais où il est.
Así que apostaría que sabes a dónde está.
Je peux parier que je t'aime autant.
Pero puedo apostar que no te quiero menos.
Je suis prête à parier que ce n'est pas vrai.
Estaría dispuesta a apostar que eso no es completamente cierto.
Vous pouvez parier que cette version obtiendra le même traitement.
Puedes apostar que esta versión recibirá el mismo tratamiento.
Je suis prêt à parier que c'est un requin.
Estoy dispuesto a apostar que es un tiburón.
Tu peux parier que les pères font la même chose.
Apuesto que los padres están haciendo lo mismo.
Tu peux parier que la compétition sera féroce.
Puedes apostar que la competencia será feroz.