Ce blog revendique une totale liberté éditoriale, sans influence économique ni partisane.
Este blog reclama una libertad editorial absoluta, sin influencia económica ni partidista.
Il faut examiner ces décisions politiques à froid, sans passion partisane.
Hay que examinar estas decisiones políticas fríamente, sin pasión partidista.
Je respecte cette partisane, car elle défend toujours ses idées avec calme et respect.
Respeto a esta partidaria porque siempre defiende sus ideas con calma y respeto.
On a interviewé une partisane du candidat local pendant le débat télévisé d'hier soir.
Entrevistaron a una partidaria del candidato local durante el debate televisado de anoche.
Vinež était une base partisane importante pendant la guerre.
Vinež fue una importante base partisana durante la guerra.
La commune est l'unité élémentaire de la réalité partisane.
La comuna es la unidad elemental de la realidad partisana.
Le mouvement étudiant se situe dans la mouvance autonomiste, sans structure partisane affirmée.
El movimiento estudiantil se sitúa cercano al autonomismo, sin estructura partidista definida.
La participation politique ne peut être l'apanage d'une élite partisane.
La participación política no puede ser patrimonio de una élite partidista.
Une perspective partisane peut fausser le jugement lors de prises de décisions cruciales.
Una perspectiva partidista puede nublar el juicio durante la toma de decisiones críticas.
Cela mérite d'être rappelé en dehors de toute considération partisane et politicienne.
Esto merece ser recordado aparte de cualquier consideración partidista y política.
Elle a toujours été une fervente partisane de la droite.
Ella siempre ha sido una ferviente partidaria de la derecha.
Cette expérience partisane avait affronté des obstacles et soulevé une forte opposition.
Esta experiencia partidista enfrentó obstáculos y levantó una fuerte oposición.
Il devrait inquiéter tout le monde pas sur une base partisane.
Debe preocuparse no todo el mundo sobre la base partidista.