Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
paru
Vertaling van "paru" in Spaans
Definitie
Sans musique d'église, la cérémonie aurait paru froide et beaucoup moins recueillie.
Sin música litúrgica, la ceremonia habría parecido fría y mucho menos recogida.
La sentence prononcée contre le voleur a paru très sévère aux habitants du quartier.
La sentencia impuesta al ladrón les pareció muy dura a los vecinos del barrio.
Le site propose gratuitement un condensé de chaque essai scientifique récemment paru.
La página web ofrece gratuitamente un resumen de cada ensayo científico publicado recientemente.
Les organisateurs prirent ombrage de l'article ironique paru dans le journal local.
Los organizadores se ofendieron por el artículo irónico publicado en el periódico local.
Tous ces contes ont paru dans les grands quotidiens de l'époque.
Todos estos cuentos han aparecido en los grandes diarios de la época.
De leur part, le silence après notre message m'a paru vraiment étrange.
De su parte, el silencio después de nuestro mensaje me pareció realmente extraño.
Après des semaines de sécheresse, cette pluie soudaine leur a paru vraiment miraculeuse.
Después de semanas de sequía, esta lluvia repentina les pareció realmente prodigiosa.
Elle a paru très affectée quand on lui a annoncé la mort de son collègue.
Pareció muy afectada cuando le anunciaron la muerte de su compañero de trabajo.
Je m'excuse si mes paroles t'ont paru brusques, j'étais vraiment stressé.
Lo siento si mis palabras te parecieron bruscas, estaba realmente estresado.
Son geste généreux m'a paru plus digne d'admiration que ses paroles.
Su gesto generoso me pareció más digno de admiración que sus palabras.
Son ton hésitant au téléphone m'a paru de mauvais augure ce matin.
Su tono vacilante al teléfono me pareció de mal agüero esta mañana.
La rivière traversée de nuit nous a paru beaucoup plus large que le matin.
El río que cruzamos de noche nos pareció mucho más ancho que por la mañana.
Le discours du maire m'a paru trop sucré, plein de compliments peu crédibles.
El discurso del alcalde me pareció empalagoso, lleno de halagos poco creíbles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met paru: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ne pas paraître son âge v.
no aparentar la edad
"Malgré ses cinquante ans, elle ne paraît pas son âge du tout."
ne rien laisser paraître v.
no dejar ver nada
"Malgré sa déception, elle ne laissa rien paraître devant ses amis."
venir de paraître v.
acabar de publicarse
"Son nouveau livre vient de paraître chez cet éditeur."
paraître plus vieux v.
parecer mayor · aparentar más edad
"Cette coiffure te fait paraître plus vieux que tu n'es."
paraître son âge v.
parecer su edad
"Elle paraît son âge malgré ses efforts pour rester jeune."
bien paraître v.
lucir bien · dar buena impresión
"Elle veut bien paraître lors de l'entretien d'embauche."
faire paraître v.
hacer visible · revelar
"Ce produit fait paraître les taches sur le tissu."
laisser paraître v.
dejar ver · mostrar
"Elle a laissé paraître sa déception lors de l'annonce."
mal paraître v.
dar mala impresión
"Il mal paraît depuis qu'il a perdu son emploi."
paraître à l'écran v.
aparecer en pantalla
"L'acteur va paraître à l'écran dans le nouveau film."
paraître acceptable v.
parecer aceptable
"Cette solution paraît acceptable pour tous les participants."
paraître suspect v.
parecer sospechoso
"Son comportement bizarre commence à paraître suspect aux enquêteurs."
à paraître adj.
próximo a publicarse
"Son nouveau roman à paraître sortira en septembre prochain."
être et paraître n.
"Le livre traite longuement de l’être et paraître dans la société moderne."
interdiction de paraître n.
prohibición de comparecer
"Le tribunal a prononcé une interdiction de paraître dans la région."
paraître en justice v.
comparecer ante el tribunal
"L'accusé doit paraître en justice demain matin à neuf heures."
paraître incongru v.
parecer incongruente
"Cette remarque va paraître incongrue pendant la cérémonie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor paru in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5322. Exact: 5322. Verstreken tijd: 49 ms.
