Pour elle, parler de ses émotions n'est pas simple devant autant de monde.
Para ella, hablar de sus emociones no es nada fácil delante de tanta gente.
C'est vraiment pas simple de grandir dans une famille de Watusis blancs.
No es nada fácil crecer en una familia de watutsis blancos.
C'est pas simple, mais parfois, il faut se faire violence.
Es difícil, pero a veces hay que tomar la iniciativa.
Choisir entre ces deux offres de travail n'est pas simple pour lui en ce moment.
Elegir entre estas dos ofertas de trabajo le resulta complicado en este momento.
Réparer cette vieille voiture n'est pas simple, même pour un bon mécanicien.
Arreglar este coche viejo no es sencillo, ni siquiera para un buen mecánico.
La situation entre ces deux pays n'est pas simple à expliquer aux élèves.
La situación entre estos dos países no es fácil de explicarles a los alumnos.
Ce problème de maths n'est vraiment pas simple pour les enfants de huit ans.
Este problema de matemáticas es bastante complicado para niños de ocho años.
Comprendre ce contrat en anglais n'est pas simple sans l'aide d'un spécialiste.
Entender este contrato en inglés no es nada sencillo sin la ayuda de un especialista.
Organiser un voyage pour dix personnes, ce n'est vraiment pas simple du tout.
Organizar un viaje para diez personas es realmente todo un lío.
Cette tâche n'est absolument pas simple ; elle demande une grande attention.
Esta tarea no es para nada sencilla; requiere mucha atención.
Style de conception contracté, avec votre vie contractée et pas simple.
Estilo de diseño contratado, con la vida contratada y no simple.
Accroche-toi aux branches, avec ce nouveau patron ça ne sera pas simple.
Aguanta, con este nuevo jefe la cosa no va a ser fácil.
Par conséquent, je crains bien que la réponse ne soit pas simple.
De modo que lamento haber de decir que no existe una solución fácil.