Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pas un
Vertaling van "pas un" in Spaans
Definitie
Son regard insistant n'était pas un simple malaise, mais une vraie provocation agressive.
Su mirada insistente no era solo incómoda, sino una auténtica provocación agresiva.
Ce règlement ne protégera pas un iota les locataires contre les expulsions abusives.
Este reglamento no protegerá ni pizca a los inquilinos de los desahucios abusivos.
Pour gagner au jeu, il fallait exactement vingt-et-un points, pas un de plus.
Para ganar el juego hacían falta exactamente veintiún puntos, ni uno más.
La recette demande exactement quarante-huit grammes de sucre, pas un de plus.
La receta pide exactamente cuarenta y ocho gramos de azúcar, ni uno más.
Ils n'avaient pas un gramme de nourriture de réserve pour le lendemain.
No tenían ni un gramo de comida guardada para el día siguiente.
Il n'a montré pas un gramme de patience pendant l'attente aux urgences.
No mostró ni un gramo de paciencia durante toda la espera en urgencias.
Je n'ai pas un gramme de doute sur sa sincérité et sa loyauté.
No tengo ni un gramo de duda sobre su sinceridad y su lealtad.
Cette recette demande cent vingt grammes de sucre, pas un gramme de plus.
Esta receta lleva ciento veinte gramos de azúcar, ni un gramo más.
Il prétend être riche, mais en réalité il n'a pas un radis.
Presume de ser rico, pero en realidad no tiene ni un centavo.
Ils voulaient sortir au restaurant, mais ils n'avaient pas un radis sur eux.
Querían salir a comer fuera, pero no llevaban ni un centavo encima.
Tes menaces n'affectent pas un iota ma décision de partir demain.
Tus amenazas no afectan ni un ápice mi decisión de irme mañana.
Son regard froid ne trahit pas un iota de ses véritables émotions.
Su mirada fría no revela ni un ápice de sus verdaderas emociones.
Il ne reste pas un gramme de sucre dans le bocal après le goûter.
No ha quedado ni un gramo de azúcar en el tarro después de la merienda.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pas un: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! pas un chat n.
ni un alma
"Dans cette rue, il n'y a pas un chat le dimanche."
pas un mot exp.
ni una palabra
"Dans son message, pas un mot sur l’accident."
ça ne fait pas un pli exp.
no cabe duda
"Il va réussir son examen, ça ne fait pas un pli !"
ça ne vaut pas un kopeck exp.
no vale ni un centavo
"Ce vieux vélo rouillé, ça ne vaut pas un kopeck."
! comme pas un adv.
como nadie · como ninguno
"Il joue au piano comme pas un dans tout le conservatoire."
il n'y a pas un chat exp.
no hay ni un alma
"Dans cette rue à minuit, il n'y a pas un chat."
! il n'y avait pas un chat exp.
no había ni un alma
"À minuit dans la rue, il n'y avait pas un chat."
! la vie n'est pas un long fleuve tranquille exp.
la vida no es un camino de rosas
"Après son licenciement, il a réalisé que la vie n'est pas un long fleuve tranquille."
ne réveillez pas un chat qui dort exp.
no despiertes al perro que duerme
"Ne réveillez pas un chat qui dort, laissez cette affaire définitivement derrière nous."
pas un mot plus haut que l'autre exp.
no llevarle la contraria a nadie
"Avec le patron, elle reste pas un mot plus haut que l'autre."
! pas un rond n.
no tener un duro · estar sin blanca
"Avec le pas un rond, il ne peut plus sortir."
pas un sou n.
ni un centavo · ni un duro
"Il a perdu son travail et n'a plus pas un sou."
pas un souffle n.
ni una brisa · ni un soplo
"Il y avait pas un souffle dans la forêt ce matin-là."
! pas un traître mot n.
ni una sola palabra
"Il n'a dit pas un traître mot sur cette affaire."
! ça n'est pas un drame exp.
no es para tanto
"Le train a du retard, ça n'est pas un drame, on arrivera plus tard."
! ce n'est pas un aigle exp.
no es muy listo
"Pierre a encore oublié ses clés, ce n'est pas un aigle !"
il ne manque pas un clou exp.
no falta ni un clavo
"Dans cette maison, il ne manque pas un clou, tout est parfait."
! il ne manque pas un zéro exp.
no le falta ni un detalle
"Son travail est impeccable, il ne manque pas un zéro !"
! n'avoir pas un poil de sec v.
estar empapado · estar calado hasta los huesos
"Après ce jogging sous la pluie, je n'ai pas un poil de sec."
n'avoir pas un sou vaillant v.
no tener ni un centavo
"Depuis qu'il a perdu son emploi, Paul n'a pas un sou vaillant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pas un in het Frans
Suggesties
un pas en avant
+10k
faire un pas
+10k
un pas en arrière
8800
pas un sou
7950
pas un centime
5590
pas un seul
+10k
pas un mot
46
Resultaten: 106965. Exact: 106965. Verstreken tijd: 768 ms.
