De cela nous avons un témoignage patent dans l'actualité.
De esto hay testimonio patente en la actualidad.
L'absurdité de ce droit de veto est patent.
Lo absurdo de este derecho de veto queda patente.
Son émotion était patent lorsqu'il a parlé de sa grand-mère devant la classe.
Su emoción era evidente cuando habló de su abuela delante de la clase.
Le conflit d'intérêts était si patent que personne ne prit la décision au sérieux.
El conflicto de intereses era tan evidente que nadie se tomó en serio la decisión.
Cela dénote un échec patent des politiques sectorielles de développement.
Esto denota un claro fracaso de las políticas de desarrollo sectorial.
Il existe donc un lien patent entre les hackers et les artistes.
Existe un vínculo claro entre hackers y artistas.
Son mensonge est resté patent pour tous, malgré ses longues explications confuses.
Su mentira seguía siendo evidente para todos, pese a sus largas y confusas explicaciones.
Son mensonge était patent, tout le monde voyait bien qu'il cachait quelque chose.
Su mentira era evidente, todo el mundo notaba que escondía algo.
Son manque d'intérêt pour le sujet était patent pendant la réunion.
Su falta de interés en el tema era más que evidente durante la reunión.
Expliquer ce qu'il faut entendre par «avantage patent».
Precisen qué se entiende por beneficio evidente.
Le favoritisme du directeur est patent, il invite toujours les mêmes employés aux réunions importantes.
El favoritismo del director es evidente, siempre invita a los mismos empleados a las reuniones importantes.
La différence de niveau entre les deux équipes devient patent après seulement dix minutes de jeu.
La diferencia de nivel entre los dos equipos se hizo evidente después de apenas diez minutos de juego.
Au fil des mois, son désintérêt patent pour le projet a découragé toute l'équipe.
Con el paso de los meses, su evidente desinterés por el proyecto desanimó a todo el equipo.