On a remplacé le patin usé par une pièce en métal plus solide.
Se cambió el patín desgastado por una pieza metálica más resistente.
Ce patin est trop grand pour toi, prends plutôt la paire plus petite.
Ese patín te queda demasiado grande, mejor ponte el par más pequeño.
Le club de quartier organise un tournoi amical de patin en ligne pour les adolescents.
El club del barrio organiza un torneo amistoso de patinaje en línea para adolescentes.
Je préfère le patin en ligne parce que ça muscle bien les jambes sans trop fatiguer.
Prefiero el patinaje en línea porque fortalece bien las piernas sin cansar demasiado.
La connexion entre le câblage et le patin devrait se faire en douceur.
La conexión entre el cableado y la almohadilla debe tener una transición suave.
Un patin en caoutchouc à friction élevée est connecté à la chaîne.
Alta almohadilla de goma de fricción se conecta con la cadena.
Il a serré fortement la lanière de son patin en ligne avant de partir.
Se ajustó bien fuerte la correa de su patín en línea antes de salir.
Sous son patin cassé, la lame se tord et il manque de tomber.
Con el patín roto, la cuchilla se tuerce y por poco se cae.
Son patin gauche frotte contre la glace, on entend un bruit désagréable.
Su patín izquierdo roza contra el hielo y se oye un ruido muy molesto.
Il grava un croissant à la surface de la glace avec son patin.
Marcó una media luna en la superficie del hielo con su patín.
Chaque patin en ligne doit être bien ajusté pour éviter les ampoules pendant la randonnée.
Cada patín en línea tiene que ir bien ajustado para evitar ampollas durante la ruta.
Après la tempête, nous avons trouvé un patin coincé entre les arbres.
Después de la tormenta, encontramos un patín atascado entre los árboles.
Le patin qui glisse brusquement de côté me fait tomber sur la glace.
El patín, al salirse bruscamente de lado, me hace caer sobre el hielo.