Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pensaient
Geflecteerde vorm van penser
Vertaling van "pensaient" in Spaans
Les fidèles pensaient que la sécheresse était la foudre céleste punissant leurs excès.
Los fieles pensaban que la sequía era un castigo del cielo por sus excesos.
Ils ne pensaient pas être inclus dans la liste des candidats sélectionnés.
No pensaban que los fueran a incluir en la lista de candidatos seleccionados.
La caution était élevée, mais ils pensaient pouvoir la gérer.
La fianza se fijó alta, pero creían que podrían conseguirla.
Les villageois pensaient qu'une créature démoniaque rôdait dans la forêt chaque nuit de pleine lune.
Los aldeanos creían que una criatura demoníaca merodeaba por el bosque cada noche de luna llena.
Ils pensaient l'opération impossible, mais sa foi a soulevé des montagnes.
Consideraban la operación imposible, pero su fe logró mover verdaderas montañas.
Ils pensaient gagner facilement, pourtant ils sont repartis avec une belle fessée.
Pensaban ganar sin problemas, pero acabaron marchándose con una buena goleada.
Ils pensaient être imbattables, mais une petite erreur leur a coûté la victoire.
Pensaban que eran invencibles, pero un pequeño error les costó la victoria.
Ils pensaient s'arrêter ici, mais le guide a proposé d'aller plus loin.
Pensaban parar aquí, pero el guía propuso continuar un poco más lejos.
Ils pensaient sortir tôt, mais la pluie les a poussés à aller se recoucher.
Pensaban salir temprano, pero la lluvia hizo que se volvieran a la cama.
Après le train et le bus, ils pensaient ne jamais arriver à la maison.
Después del tren y del autobús, pensaban que nunca llegarían a casa.
Ils pensaient le faire plier rapidement, mais il est resté ferme jusqu'au bout.
Pensaban hacerlo claudicar rápido, pero se mantuvo firme hasta el final.
Ils pensaient devenir riches avec ce projet, mais ils ont fini par être ruinés.
Pensaban hacerse ricos con este proyecto, pero terminaron en la ruina.
Ils pensaient avoir tout vu, c'est alors que le vrai problème a commencé.
Creían haberlo visto todo, fue entonces cuando el verdadero problema empezó.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pensaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
penser du mal de v.
pensar mal de · tener mala opinión de
"Je ne pense pas du mal de lui, mais sa conduite me dérange."
sans y penser adv.
sin pensar · automáticamente
"Elle a répondu sans y penser à la question."
dire sa façon de penser v.
decir lo que piensa
"Il a décidé de dire sa façon de penser sur ce projet."
donner à penser v.
hacer sospechar · dar que pensar
"Son comportement bizarre donne à penser qu'il cache quelque chose."
ne penser qu'à soi v.
ser egoísta · pensar solo en uno mismo
"Il ne pense qu'à lui et ignore les besoins de sa famille."
penser à haute voix v.
pensar en voz alta
"Elle pense à haute voix en cherchant la solution au problème."
penser à voix haute v.
pensar en voz alta
"Il pense à voix haute pour résoudre ce problème de mathématiques."
penser du bien de v.
pensar bien de
"Je pense du bien de ce nouveau collègue, il est très compétent."
penser en grand v.
pensar en grande
"Il faut penser en grand pour réussir dans les affaires."
penser le plus grand bien de v.
tener la mejor opinión de
"Je pense le plus grand bien de ce professeur qui m'a tant aidé."
s'entendre penser v.
poder concentrarse
"Avec toute cette musique, je ne peux pas m'entendre penser !"
sans penser à mal adv.
inocentemente · sin mala intención
"Il a fait cette remarque sans penser à mal, juste par curiosité."
! y penser à deux fois v.
pensárselo dos veces
"Avant de démissionner, il faut y penser à deux fois."
laisser à penser v.
dar a entender
"Son attitude laisse à penser qu'il n'est pas d'accord."
maître à penser n.
referente intelectual
"Cet écrivain est devenu le maître à penser de toute une génération."
matière à penser n.
tema de reflexión
"Cette découverte scientifique constitue une véritable matière à penser pour les chercheurs."
n'en penser pas moins v.
pensar lo contrario
"Il approuve en public mais n'en pense pas moins le contraire."
faire penser à v.
recordar · hacer pensar en
"Cette mélodie me fait penser à mon enfance."
penser à v.
pensar en · acordarse de
"Je pense souvent à mes grands-parents qui habitent loin."
penser à autre chose v.
pensar en otra cosa
"Pour oublier ses soucis, elle essaie de penser à autre chose."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pensaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6282. Exact: 6282. Verstreken tijd: 42 ms.
