Muchos lo consideraban un genio inescrupuloso en el mundo de los negocios.
Algunos creyentes veneraban al resucitado; otros lo consideraban una peligrosa ilusión.
Certains fidèles adoraient le ressuscité, d'autres le considéraient comme une dangereuse illusion.
Al lanzamiento del software, varios fallos se consideraban simples problemas de rodaje.
Au lancement du logiciel, plusieurs bugs étaient considérés comme des maladies infantiles.
Se consideraban de noble cuna, al ser descendientes de la realeza.
Ils se considéraient comme des aristocrates, étant descendants de la royauté.
Se consideraban amantes desdichados, separados por las peleas entre sus familias.
Ils se considéraient comme des amants maudits, séparés par les querelles familiales.
Algunos comentarios que antes se consideraban ofensivos hoy en día resultan menos escandalosos.
Certains propos considérés comme offensant hier semblent aujourd'hui moins choquants.
Lo consideraban solo un compañero de ruta, no un militante oficial.
Ils le considéraient comme un simple compagnon de route, pas un militant officiel.
Sus contribuciones al campo se consideraban intocables, inspirando a generaciones.
Ses contributions au domaine étaient considérées comme inégalées, inspirant des générations.
Los sindicatos denuncian la creciente precarización de empleos que antes se consideraban muy estables.
Les syndicats dénoncent la précarisation croissante des emplois autrefois considérés comme très stables.
A pesar de la ausencia de un parentesco de sangre, se consideraban familia.
Malgré l'absence de lien de parenté, ils se considéraient comme une famille.
Los alumnos expulsados se consideraban compañeros de desgracia aquel día.
Les élèves exclus se considéraient comme camarades d'infortune ce jour-là.
Los prisioneros se consideraban verdaderos compañeros de infortunio, unidos por la prueba.
Les prisonniers se considéraient comme de véritables compagnons d'infortune, soudés par l'épreuve.
Los estudiantes comenzaron a cuestionar el plan de estudios que consideraban obsoleto.
Les étudiants ont commencé à remettre en question le programme qu'ils jugeaient dépassé.