Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perquisitionnf
Vertaling van "perquisition" in Spaans
Definitie
allanaron
registrar
Le bureau du directeur est resté saccagé après la perquisition de la police.
El despacho del director quedó patas arriba después del registro de la policía.
La perquisition ordonnée par le juge a permis de retrouver les bijoux volés.
El registro ordenado por el juez permitió recuperar las joyas robadas.
Après l'arrestation, une perquisition a été effectuée par les mêmes personnes.
Después del arresto, las mismas personas llevaron a cabo una búsqueda.
Pendant la perquisition, ils ont découvert une cache remplie de fausse monnaie.
Durante la búsqueda, descubrieron un almacén clandestino lleno de billetes falsos.
Les enquêteurs ont rédigé un procès-verbal de fouilles après la perquisition de l'appartement.
Los investigadores redactaron un acta de registro tras el allanamiento del apartamento.
Elle a passé en douce quelques bijoux de famille avant la perquisition de la police.
Ella pasó algunas joyas familiares a escondidas antes del allanamiento de la policía.
La police a saisi toute sa collection d'armes lors de la perquisition.
La policía incautó toda su colección de armas durante el registro.
Les documents confisqués durant la perquisition serviront de preuve au tribunal.
Los documentos incautados durante el registro servirán como prueba ante el tribunal.
Un brigadier pose des scellés sur la porte de l'appartement après la perquisition.
Un brigadier coloca los precintos en la puerta del piso después del registro.
Les autorités ont détruit la contrebande après l'avoir saisie lors de la perquisition.
Las autoridades destruyeron la mercancía de contrabando después de incautarla durante el registro.
Seul un juge peut délivrer un mandat de perquisition dans cette affaire délicate.
Solo un juez puede expedir una orden de registro en este caso tan delicado.
Le procureur a requis la confiscation immédiate des espèces découvertes lors de la perquisition.
La fiscalía solicitó el decomiso inmediato del dinero en efectivo hallado durante el registro.
Un mandat de perquisition peut accélérer la découverte de preuves cruciales dans une affaire.
Una orden de registro puede acelerar el descubrimiento de pruebas cruciales en un caso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perquisition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
mandat de perquisition n.
orden de registro
"Le juge a signé un mandat de perquisition pour fouiller la maison."
perquisition à domicile n.
registro domiciliario
"Les policiers ont effectué une perquisition à domicile chez le suspect hier matin."
perquisition domiciliaire n.
registro domiciliario
"La perquisition domiciliaire a été ordonnée par le juge d'instruction."
perquisition et saisie n.
registro y embargo
"Le juge a ordonné une perquisition et saisie au domicile du suspect."
perquisition policière n.
registro policial
"Les policiers ont effectué une perquisition policière dans l'appartement du suspect."
procès-verbal de perquisition n.
acta de registro
"Le procès-verbal de perquisition mentionne la saisie de plusieurs documents suspects."
Synoniemen voor perquisition in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2585. Exact: 2585. Verstreken tijd: 40 ms.
