Sa verve éloquente pouvait persuader n'importe qui de changer d'avis.
Su lengua de plata podía persuadir a cualquiera para cambiar de opinión.
Une raison valable peut parfois persuader les autres de changer d'avis.
Una razón genuina a veces puede persuadir a otros a cambiar de opinión.
Ils veulent persuader le directeur que ce projet apportera vraiment de bons résultats à l'entreprise.
Quieren convencer al director de que este proyecto realmente traerá buenos resultados para la empresa.
Après une longue discussion, je me suis laissé persuader d'accepter finalement son offre généreuse.
Después de una larga conversación, acabé dejándome convencer y acepté por fin su generosa oferta.
Nous avons essayé de persuader nos amis de ne pas prendre la voiture sous cette tempête.
Intentamos convencer a nuestros amigos de que no cogieran el coche con esta tormenta.
Ils espéraient persuader leur voisin de les aider avec le jardin.
Esperaban poder convencer a su vecino de que les ayudara con el jardín.
Ils ont décidé de persuader les experts de les conseiller sur la nouvelle politique.
Decidieron convencer a expertos para que los asesoraran sobre la nueva política.
Il est important que vos conclusions soient cohérentes pour persuader efficacement votre public.
Es importante que tus conclusiones tengan coherencia para persuadir a tu audiencia eficazmente.
Il s'attendait toujours à persuader ses amis de changer leurs plans de week-end.
Siempre esperaba convencer a sus amigos para cambiar los planes del fin de semana.
Elle savait toujours comment persuader ses proches de soutenir ses initiatives.
Ella siempre supo cómo persuadir a sus parientes para que apoyaran sus iniciativas.
Le vendeur expérimenté savait que persuader les clients hésitants était une tâche aisée.
El vendedor experimentado sabía que persuadir a los clientes indecisos era pan comido.
Je dois me persuader que cette rupture est finalement une chance pour moi.
Tengo que convencerme de que esta ruptura al final es una oportunidad para mí.
La publicité visait à persuader les clients potentiels d'acheter le nouveau produit.
El anuncio pretendía persuadir a los clientes potenciales para que compraran el nuevo producto.