Je vais chercher des bières et on ira dans ma piaule.
Iré a coger un par de cervezas y subiremos a mi habitación.
Je demanderai, mais ta piaule, c'est plutôt... un placard.
Lo preguntaré, pero esa habitación es como un armario.
Je dois partager ma piaule avec un gamin de sept ans.
Quieren que comparta el cuarto con un niño de siete.
Un scotch tassé, une piaule et le réveil.
Un quinto escocés, un cuarto, y una llamada para despertarme.
Ta voiture est mieux que ma piaule.
Tu coche es mejor que mi choza.
Maintenant, faudrait discuter d'une meilleure piaule.
Ahora, tenemos que hablar de las mejoras en mi habitación.
T'as pas le droit de venir dans ma piaule.
No tienes derecho a entrar en mi habitación.
Les termites ont pris possession de ta piaule.
Tu habitación ahora es propiedad de las termitas.
Ils feraient mieux de faire ça dans sa piaule.
Deberían dejar esa pasión para el cuarto.
Allez, viens. J'ai une piaule au coin de la rue.
Venga, tengo una habitación a la vuelta de la esquina.
Victor a besoin de fric et Ian, d'une piaule.
Victor necesita pasta y Ian un cuarto.
Arrivé dans ma piaule, je découvre une énorme boîte de Yauch.
Entré a mi habitación y había una caja enorme, era de Yauch.
Nikki et Delia partageaient une piaule en première année de fac.
Entiendo que Nikki y Delia eran compañeras de cuarto desde primero.