Aquí, la mitad de los niños trae la comida de casa.
Ici, un enfant sur deux apporte son déjeuner de la maison.
Calientan la casa de forma moderada para ahorrar energía sin pasar frío.
Ils chauffent la maison modérément pour économiser l'énergie sans avoir froid.
Revisamos las cuentas de la casa cada mes para controlar nuestros gastos.
Nous faisons les comptes du foyer tous les mois pour surveiller nos dépenses.
La chimenea encendida repartía un calor agradable por toda la vieja casa.
La cheminée allumée diffusait une agréable chaleur dans toute la maison ancienne.
El terrorista buscado se escondería en una casa aislada en el campo.
Le terroriste recherché se cacherait dans une maison isolée à la campagne.
Esa mujer centenaria todavía vive sola en su pequeña casa de campo.
Cette femme centenaire vit encore seule dans sa petite maison de campagne.
Atrapar moscas con una trampa puede ayudar a mantener tu casa limpia.
Utiliser un piège à mouches peut aider à garder votre maison propre.
Sin su risa, esta casa ya no tiene nada de acogedora.
Sans son rire, cette maison n'a plus rien de chaleureux.
Este pequeño robot de cocina es una auténtica navaja suiza para casa.
Ce petit robot cuisine est une vraie couteau suisse pour la maison.
Preferimos dormir en el lado soleado de la casa durante el invierno.
On préfère dormir du côté ensoleillé de la maison pendant l'hiver.
Este fin de semana vamos a hacer limpieza en toda la casa.
Ce week-end, on va faire du ménage dans toute la maison.
Cierra los ojos e imagina la casa de tus sueños con detalle.
Ferme les yeux et imagine la maison de tes rêves en détail.
Parece que esta planta rara da buena suerte a toda la casa.
Il paraît que cette plante rare porte bonheur à la maison entière.