El humo del fuego se había extendido hasta el cuarto de baño.
La fumée du feu s'est propagée jusque dans la salle de bains.
Hemos habilitado un pequeño cuarto de juegos para los niños en el sótano.
Nous avons aménagé une petite salle de jeux pour les enfants au sous-sol.
Quiere hacer limpieza en su cuarto antes de que empiece el curso.
Elle veut faire du ménage dans sa chambre avant la rentrée scolaire.
El viento cortante silba entre las viejas ventanas mal aisladas del cuarto.
Le vent pénétrant siffle entre les vieilles fenêtres mal isolées de la chambre.
En esta mira, cada clic equivale a un cuarto de mil.
Sur ce viseur, un seul clic équivaut à un quart de mil.
La clase de piano empieza a las cuatro y cuarto todos los miércoles.
Le cours de piano commence à quatre heures et quart tous les mercredis.
Para decorar tu cuarto, compra cualquiera de estos pósters tan coloridos.
Pour décorer ta chambre, achète n'importe lesquelles de ces affiches colorées.
Decoraron el cuarto del bebé con unas cortinas color mandarina muy suaves.
Ils ont décoré la chambre du bébé avec des rideaux mandarin très doux.
Su manta eléctrica calienta enseguida la fría cama del cuarto de invitados.
Sa couverture chauffante réchauffe rapidement le lit froid de la chambre d'amis.
Para el cuarto del bebé eligieron una pintura de un verde apagado.
Pour la chambre du bébé, ils ont choisi une peinture vert étouffé.
Queda un cuarto disponible en nuestro piso compartido para el mes que viene.
Il reste une chambre libre dans notre colocation pour le mois prochain.
Hala, recoge tu cuarto ahora mismo, no dentro de tres horas.
Allez hop, tu ranges ta chambre maintenant, pas dans trois heures.
Los padres dijeron dulces sueños a los niños antes de salir del cuarto.
Les parents dirent beaux rêves aux enfants avant de quitter la chambre.