Les pilotes d'appareils de haut vol doivent suivre une formation très exigeante.
Los pilotos de aeronaves de gran altitud deben seguir una formación muy exigente.
Les pilotes préfèrent un ciel sans nuage pour assurer un vol plus confortable.
Los pilotos prefieren un cielo despejado para garantizar un vuelo más cómodo.
Ce petit utilitaire s'exécute en arrière-plan et met à jour tous les pilotes matériels.
Este pequeño programa se ejecuta en segundo plano y actualiza todos los controladores de hardware.
Le paquet installateur inclut déjà tous les pilotes nécessaires pour faire fonctionner correctement l'imprimante.
El paquete de instalación ya incluye todos los controladores necesarios para que la impresora funcione correctamente.
Les pilotes professionnels apprennent quand freiner pour optimiser la vitesse et la sécurité.
Los conductores profesionales aprenden cuándo frenar para maximizar la velocidad y la seguridad.
Le circuit était vivant quand les pilotes roulaient à fond dans leurs voitures puissantes.
La pista estaba viva mientras los conductores manejaban con fuerza en sus poderosos autos.
La firme détaillante teste d'abord ses nouveaux produits dans quelques magasins pilotes.
La empresa minorista prueba primero sus nuevos productos en algunas tiendas piloto.
Les stands guettent le drapeau vert pour renvoyer leurs pilotes sur la piste.
Los boxes vigilan la bandera verde para devolver a sus pilotos a la pista.
Un atterrissage en douceur est essentiel pour les pilotes débutants qui s'entraînent.
Un aterrizaje suave es esencial para los pilotos principiantes que practican sus habilidades.
Les pilotes doivent fournir un soutien offensif aux troupes au sol.
Los pilotos deben brindar apoyo ofensivo a las tropas terrestres.
Quand le drapeau vert apparaît, les pilotes quittent la voie des stands en trombe.
Cuando aparece la bandera verde, los pilotos salen disparados del carril de boxes.
Seuls les pilotes expérimentés peuvent piloter cette voiture très rapide pendant le championnat.
Solo los pilotos con experiencia pueden manejar este coche tan rápido durante el campeonato.
Les pilotes novices recherchent généralement un appareil simple, robuste et facile à voler.
Los pilotos novatos suelen buscar una aeronave sencilla, resistente y fácil de manejar.