La nueva ley endurece la prohibición de consumir alcohol para los conductores noveles.
La nouvelle loi renforce la prohibition de l'alcool pour les conducteurs débutants.
Este coche de dos puertas gasta poco y es ideal para conductores jóvenes.
Cette voiture à deux portes consomme peu et convient bien aux jeunes conducteurs.
Los conductores ganan puntos cuando sus pasajeros dejan una buena valoración.
Les chauffeurs gagnent des points quand leurs passagers laissent une bonne évaluation.
Este descanso obligatorio permite a los conductores recuperarse antes de volver a la carretera.
Ce temps de repos obligatoire permet aux chauffeurs de récupérer avant de reprendre la route.
Los conductores profesionales aprenden cuándo frenar para maximizar la velocidad y la seguridad.
Les pilotes professionnels apprennent quand freiner pour optimiser la vitesse et la sécurité.
Cuando empezó a llover, muchos conductores comenzaron a frenar con más precaución.
Quand la pluie a commencé, de nombreux conducteurs ont ralenti par précaution.
La gran curva señalizada constituye un punto de referencia para los conductores novatos.
Le grand virage balisé constitue un point de repère pour les conducteurs débutants.
Cambiar de carril sin señalizar puede molestar a otros conductores en la carretera.
Changer de voie sans signaler peut agacer les autres conducteurs sur la route.
Los conductores deben ceder el paso a los vehículos de emergencia.
Les conducteurs doivent céder le droit de passage aux véhicules d'urgence.
Las temperaturas bajo cero repentinas pillaron desprevenidos a muchos conductores esta mañana.
Les températures glaciales soudaines ont pris de nombreux conducteurs au dépourvu ce matin.
Muchos conductores temen aparcar en paralelo en una avenida muy transitada.
Beaucoup de conducteurs redoutent de se garer en créneau sur une avenue très passante.
Utilizamos un horno de alta frecuencia para calentar muy rápidamente ciertos materiales conductores.
Nous utilisons un four à haute fréquence pour chauffer très rapidement certains matériaux conducteurs.
El cartel amarillo brillante ayudó a que el peligro resaltara para los conductores.
Le panneau jaune vif a aidé à faire ressortir le danger pour les conducteurs.