Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaint
Vertaling van "plaint" in Spaans
Il vient d'une famille humble, mais il ne s'en est jamais plaint.
Viene de una familia humilde, pero nunca se ha quejado de ello.
Il se plaint à longueur de journée de son travail sans rien changer.
Se queja durante todo el día de su trabajo sin cambiar nada.
Depuis son opération, il se plaint en continu de douleurs dans le dos.
Desde su operación no deja de quejarse de dolores en la espalda.
Cette bourgeoise se plaint sans cesse du bruit, mais elle ne parle jamais aux voisins.
Esta burguesa no deja de quejarse del ruido, pero nunca habla con los vecinos.
Elle se plaint toujours du froid, même au début du printemps.
Siempre se está quejando del frío, incluso a comienzos de la primavera.
Elle s'est plaint parce qu'ils ont été servis après tout le monde.
Ella se quejó porque los atendieron después que a todos los demás.
La bénévole se plaint d'avoir les mains attachées par des procédures trop strictes.
La voluntaria se queja de tener las manos atadas por unos trámites demasiado estrictos.
Le peintre se plaint du manque de brillance sur le vernis fraîchement appliqué.
El pintor se queja de que el barniz recién aplicado no tiene suficiente brillo.
Quand il se plaint du bruit, il en fait vraiment trop.
Cuando se queja del ruido, de verdad exagera mucho.
Mon grand-père se plaint du perpétuel désordre qui règne dans la maison.
Mi abuelo se queja del desorden constante que hay en la casa.
Le directeur se plaint de la paperasse qui ralentit tous les projets de l'entreprise.
El director se queja del papeleo que retrasa todos los proyectos de la empresa.
Mon fils est trop bavard en classe, la maîtresse se plaint tout le temps.
Mi hijo habla demasiado en clase, la maestra se queja todo el tiempo.
Il n'est jamais content, il se plaint du service malgré tous nos efforts.
Nunca está contento, se queja del servicio a pesar de todos nuestros esfuerzos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plaint: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ne pas être à plaindre v.
no estar para quejarse
"Avec son nouveau travail, il n'est pas à plaindre."
se plaindre avant d'avoir mal v.
preocuparse antes de tiempo
"Il se plaint avant d'avoir mal à chaque examen."
! se plaindre le ventre plein v.
quejarse sin motivo
"Il se plaint le ventre plein de son salaire pourtant généreux."
ne pas se plaindre v.
no quejarse
"Elle travaille dur et ne se plaint jamais de ses conditions."
sans se plaindre adv.
sin quejarse
"Elle a supporté la douleur sans se plaindre pendant des heures."
se plaindre v.
quejarse · reclamar
"Les clients se plaignent du service trop lent."
se plaindre à quelqu'un de quelque chose v.
quejarse a alguien de algo
"Elle se plaint à son patron de la charge de travail excessive."
se plaindre de v.
quejarse de
"Elle se plaint de son voisin qui fait trop de bruit."
à plaindre adj.
digno de lástima
"Ce pauvre homme est vraiment à plaindre après avoir perdu son travail."
prompt à se plaindre adj.
quejica
"Mon voisin est prompt à se plaindre du moindre bruit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plaint in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5114. Exact: 5114. Verstreken tijd: 46 ms.
