Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quejarse
Vertaling van "quejarse" in Frans
Vervoegen
Nada parece motivar a este chico a hacer sus deberes sin quejarse.
Rien ne semble exciter ce garçon à faire ses devoirs sans se plaindre.
Al vecino no le falta razón para quejarse del ruido cada noche.
Le voisin n'a pas tort de se plaindre du bruit chaque nuit.
El equipo de música estaba demasiado alto y los vecinos vinieron a quejarse.
La chaîne musicale était trop forte et les voisins sont venus se plaindre.
El voluntario trabaja con gran pasión con los niños, sin quejarse nunca.
Le bénévole travaille avec passion auprès des enfants, sans jamais se plaindre.
La llama a todas horas para quejarse; está resultando muy agobiante.
Il l'appelle à toute heure pour se plaindre, ça devient envahissant.
Estuvo esperando una hora seguida delante de la tienda sin quejarse.
Il a attendu une heure d'affilée devant le magasin sans se plaindre.
La mujer gorda del mercado carga canastos pesados sin quejarse nunca.
La femme grasse au marché porte des paniers lourds sans jamais se plaindre.
Cada día, los clientes nos bombardean con correos para quejarse.
Chaque jour, les clients nous inondent de mails pour se plaindre.
Nuestra entrega está demorada y los clientes están empezando a quejarse.
Notre livraison est en retard, et les clients commencent à se plaindre.
Prefiere quejarse por lo bajo antes que enfrentarse directamente a su jefe.
Il préfère se plaindre discrètement plutôt que d'affronter directement son patron.
Después de media hora caminando, los niños ya empezaban a quejarse.
Après une demi-heure de marche, les enfants commençaient déjà à se plaindre.
Él prefiere no quejarse y buscar con calma una solución a sus problemas.
Il préfère ne pas se plaindre et chercher calmement une solution à ses problèmes.
Van a necesitar mucho valor para afrontar esa larga operación sin quejarse.
Ils vont avoir du courage afin d'affronter cette longue opération sans se plaindre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die quejarse bevatten
! quejarse de v.
! râler contre
"Il râle contre son patron depuis ce matin."
se plaindre de
"Elle se plaint de son voisin qui fait trop de bruit."
quejarse a alguien de algo v.
se plaindre à quelqu'un de quelque chose
"Elle se plaint à son patron de la charge de travail excessive."
no estar para quejarse v.
ne pas être à plaindre
"Avec son nouveau travail, il n'est pas à plaindre."
no quejarse v.
ne pas se plaindre
"Elle travaille dur et ne se plaint jamais de ses conditions."
sin quejarse adv.
sans se plaindre
"Elle a supporté la douleur sans se plaindre pendant des heures."
! aguantar sin quejarse v.
! encaisser sans broncher
"Il a encaissé sans broncher toutes les critiques de son patron."
! quejarse de la pobreza v.
! pleurer misère
"Il pleure misère depuis qu'il a perdu son travail."
! quejarse de pobreza v.
! crier misère
"Il crie misère alors qu'il vient d'acheter une nouvelle voiture."
! quejarse sin motivo v.
! se plaindre le ventre plein
"Il se plaint le ventre plein de son salaire pourtant généreux."
quejarse amargamente v.
se répandre en lamentations
"Elle se répand en lamentations depuis qu'elle a échoué à l'examen."
quejarse antes de sufrir v.
se plaindre avant d'avoir mal
"Il se plaint avant d'avoir mal à chaque examen."
! quejarse un poco v.
! râloter
"Elle râlote un peu contre les embouteillages du matin."
quejarse constantemente v.
jérémiader
"Il ne cesse de jérémiader sur ses problèmes de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quejarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2843. Exact: 2843. Verstreken tijd: 55 ms.
