Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
loconm
Vertaling van "loco" in Frans
Estás loco si le prestas dinero otra vez después de esto.
Tu es fou si tu lui prêtes encore de l'argent après ça.
Sus cambios de humor constantes volverían loco a la pareja más comprensiva.
Ses changements d'humeur constants rendraient fou le partenaire le plus compréhensif.
Su indecisión permanente vuelve loco a cualquier compañero en una reunión.
Son indécision permanente rend fou n'importe quel collègue en réunion.
Hay que estar loco de remate para nadar allí de noche.
Il faudrait être fou à lier pour nager là-bas la nuit.
Está loco por la música, se pasa las noches componiendo.
Il est fou de musique, il passe ses soirées à composer.
Sin entender muy bien, se metió en este plan completamente loco.
Sans vraiment comprendre, il a embarqué dans ce plan complètement fou.
Ese tipo conduce como un loco, al final va a provocar un accidente.
Ce gus conduit comme un fou, il va finir par provoquer un accident.
Ella se reía como un loco en medio del café, sin poder parar.
Elle riait comme un fou au milieu du café, sans s'arrêter.
Los niños saltaban en el sofá como un loco, totalmente sobreexcitados.
Les enfants sautaient sur le canapé comme un fou, complètement surexcités.
Bailaba como un loco en la pista, totalmente llevado por la música.
Il dansait comme un fou sur la piste, complètement emporté par la musique.
Ese ruido de taladro de verdad empieza a volverme loco.
Ce bruit de perceuse commence vraiment à me rendre fou.
Esa música repetitiva a todo volumen empieza a volverme loco.
Cette musique répétitive à fond commence à me rendre fou.
Una chispa pícara brilló en sus ojos cuando propuso aquel reto un poco loco.
Une lumière espiègle brillait dans ses yeux lorsqu'elle proposa ce défi un peu fou.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die loco bevatten
volver loco v.
faire tourner la tête
"Ce beau garçon fait tourner la tête à toutes les filles."
! rendre dingue
"Ses retards constants me rendent dingue !"
! hacerse el loco v.
! faire semblant de rien
"Il a fait semblant de rien quand on a parlé de son secret."
! estar loco por v.
! être dingue
"Elle est dingue de cette série télé."
! être dingue de
"Il est dingue de cette actrice depuis des années."
loco de rabia adj.
fou de colère
"Il était fou de colère après avoir découvert la vérité."
! a lo loco adv.
! à tout-va
"Il dépense à tout-va depuis qu'il a gagné au loto."
! loco de atar adj.
! bon à enfermer
"Avec ses idées bizarres, il est vraiment bon à enfermer !"
! ¿estás loco o qué? exp.
! ça va pas la tête
"Ça va pas la tête d’insulter ton professeur devant toute la classe ?"
! completamente loco adj.
! complètement marteau
"Mon voisin est complètement marteau, il parle tout seul dans la rue."
! gritar como un loco v.
! crier comme un enragé
"Il criait comme un enragé après avoir perdu son portefeuille."
! crier comme un perdu
"Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident."
! loco por adj.
! dingue de
"Elle est dingue de musique classique depuis son enfance."
! loco entrañable nm.
! doux dingue
"C'est un doux dingue, toujours à inventer des idées folles."
! estar loco de remate v.
! être fou à lier
"Il est fou à lier depuis qu'il a perdu son travail."
! estar loco v.
! être timbré
"Il est complètement timbré avec ses idées bizarres !"
! loco como una cabra adj.
! fou comme un balai
"Il est fou comme un balai depuis qu'il a perdu son emploi."
! no es tan loco como parece exp.
! il n'est pas si fou qu'il en a l'air
"Malgré ses excentricités, il n'est pas si fou qu'il en a l'air."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor loco in het Spaans
Suggesties
loco por
+10k
como un loco
+10k
un poco loco
9790
estar loco
7320
completamente loco
6850
volver loco
4520
me vuelve loco
4290
algo loco
3700
Resultaten: 28139. Exact: 28139. Verstreken tijd: 49 ms.
